Fröbelen

Fröbelen? Ich schreibe auf Niederländisch immer "freubelen" (weil wir keine Umlaute kennen, genau).

Die Goethe Webseite (ja, ich bin noch nicht fertig da!) lernt uns folgendes:

Deutsche Wörter finden sich in fast allen Sprachen der Welt wieder. Mit seiner internationalen Ausschreibung „Wörterwanderung“ suchte der Deutsche Sprachrat im vergangenen Jahr Wörter deutschen Ursprungs, die in alle Welt „ausgewandert“ sind und eine neue Heimat in anderen Sprachen gefunden haben.

fröbelen (Niederländisch)
Das Wort bedeutet auf Niederländisch 'basteln'. Nach Van Dale, dem niederländischen Duden, heißt es eher 'herumbasteln', 'herumkramen', also nicht ernsthaft an einer Sache basteln. Und woher kommt dieses wunderschöne Verb? Umlaute gibt es ja im Niederländischen gar nicht. Aber bei diesem Wort bleibt das ‚ö' erhalten. "Fröbelen" wurde abgeleitet von Friedrich August Wilhelm Fröbel (1782-1852), dem deutschen Pädagogen, der den Kindergarten schuf! In den Niederlanden gab es daher früher viele "Fröbelscholen" für die Kleinsten, in denen spielerisch gelernt, gebastelt, halt "gefröbelt" wurde.

Wann kommt hier eigentlich wieder einen englischen Beitrag von mir? Oder einen niederländischen? ;)

Deutsche Grammatik (5)

Ja! *Trommelwirbel* Ich habe es zu Ende gelesen! In letzter Zeit gab es außerdem viele Möglichkeiten die deutsche Sprache zu benutzen, denn ich glaube ich habe in einem Monat noch nie so viele deutsche Emails geschrieben als in diesem. Und dieser Blog ist mittlerweile auch zum Deutschschreibübung mutiert *tralala*. Bleibt mir nur noch das Reden. Das bleibt für mich immer noch schwierig, weil ich es nicht so oft üben kann. Aber März sieht gut aus, mit einem Mittag einkaufen und quatschen in Nordhorn und drei Tage Hamburg.

Gestern habe ich eine tolle Seite entdeckt. Ich glaube, ich habe in Google gesucht nach irgendetwas womit ich mein Deutsch prüfen kann (warum, ist mir aber immer noch nicht klar haha). Dann bin ich hier gelandet und ich glaube ich bin da anschließend eine Stunde hängen geblieben. Für die meiste Leute wahrscheinlich eine total langweilige Seite, aber für mich riesig interessant. Ich habe jetzt vor, das Übungsmaterial herunter zu laden, und die Aufgaben zu machen.
Ich frage mich seit gestern, auf welcher Stufe des GER (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen) ich mich befinde... B1 oder vielleicht schon in B2? Dann könnte ich mich informieren lassen über die Prüfung "Goethe-Zertifikat B2", die im Herbst 2007 weltweit eingeführt wird.
Öhm, hallo? Für welchen Zweck brauche ich ein Zertifikat? Sind dies weiteren Zeichen eines Karriereumschlags? Seit wann denke ich eigentlich an einem Karriereumschlag? Was soll ich dann bloß machen? Und was passiert sonst noch? (Copyright dieses letzten Satzes: Anette Dewitz - es ist schließlich Sonntag, ne? ;) Fortsetzung folgt.

Ich bin dabei!

Tanzbrunnen dieses Jahr stand schon auf meiner Wunschliste, aber jetzt ist es mir 200% klar. Wenn sie wieder einen Wunsch-Oldieblock machen, "Rollbrett" schon hoh in der Liste steht und wenn dann außerdem auch noch Purple Schulz und Josef Piek dabei sind (!), dann muss ich unbedingt hin. Bleibt nur noch die Frage: wer kommt mit? und wann werde/muss ich Karten bestellen?

*Plötzlich aufkommen des Kölnfiebers konstatier*

Friseurtrauma überwunden!

Letztes Jahr, am 1. März, war ich beim Friseur. Das Trauma daran war so groß, dass ich seitdem nicht mehr beim Friseur war um meine Haare schneiden zu lassen ;) Der Friseur wobei ich war, wird mir auch nicht schnell wieder sehen. In Oktober letztes Jahr war ich bei einem anderen Friseur fürs professionell hochstecken meiner Haare für unsere Hochzeit. Ziemlich teuer, aber das Ergebnis kennt ihr, und der Friseur gefiel mir ganz gut. Aber geschnitten waren meine Haare immer noch nicht. Warum nicht? Ach ja, warum sollte ich... außerdem mag Martin lange Haare und sie gefielen mir auch.

Aber heute wars so weit. Zum Friseur! Nicht weil ich jetzt plötzlich kürzere Haare haben möchte, aber weil es einfach geschnitten werden musste. Das Ergebnis ist gut: Die kaputten Spitzen sind abgeschnitten, es sieht wieder ordentlich aus und es hat ein bisschen mehr Fülle. Und es war gar nicht viel teuerer als bei meinem alten Friseur. Martin sieht fast keinen Unterschied, aber es ist ihm wahrscheinlich egal weil es immer noch lang ist. Männer eben, oder? ;)

Der Rat, alle zwei Monaten meine Haaren schneiden zu lassen, finde ich zwar übertrieben, aber wieder ein ganzes Jahr warten, werde ich auch nicht tun. Nach dem Friseurbesuch sind Nadine und ich dann noch nach Enschede radgefahren um neue Hosen zu finden, und auch die Suche war erfolgreich. Erst habe ich eine schöne dunkelblaue Jeans gefunden, die mir eigentlich viel zu teuer war (die ich aber trotzdem gekauft habe), und dann noch eine total billige schwarze Hose. Fazit: durchschnittlich ein guter Preis!

So, und das war dann auch schon meine Deutsch-Schreib-Übung für heute. Dank Google fürs erhalten des fehlenden Vokabulars und ein Dankeschön im Voraus an denen, die mich noch aufmerksam machen auf weiteren Grammatik- oder Vokabularfehlern! Es gab schon wieder manche Stellen wobei ich gezweifelt habe ob Dativ oder Akkusativ oder... obwohl ich auch selber bemerke (ja, doch) dass es mir immer weniger schwer fällt. Da ist Lena's Grammatikbuch "schuld". Das beste Geburtstaggeschenk, dass ich je bekommen habe *g*

Hinzufügung: Ich habe heute übrigens entdeckt dass mein Vokabular unauffällig doch wächst. Ziemlich alte Wise Guys Lieder die ich schon lange nicht gehört habe, machen jetzt beim anhören plötzlich Sinn! ;) Tolle Texte hat Dän damals geschrieben!

Running again?

Lost in thoughts:
Only thirty minutes ago I decided it was about time to pick up an old hobby: running! The sun was shining, I didn't feel like doing other things and it just seemed right. Let's get active! Just after I changed clothes and found my running shoes at the bottom of a very full closet, I noticed the sun had disappeared and it was raining. What??!! Raining?!
Is this one of those omens (Hape Kerkeling - Ich bin dann mal weg) I should take seriously?
Let's check the radar images online. [...]
Hmm.... doubtful... it seems to get rainy from time to time all afternoon. But I only want to run my old 3,2km path...
Hey, the sun is shining again!
If I leave NOW, I might be back before the next shower!
A good reason to run fast as well ;)

Soesjes

Hmmmmmmmmmmmm :P
Official (Dutch) name: "Profiteroles met witte-chocholavulling". But I think they're just "soesjes" (with white chocolate filling).
German or English name: ???


Garanties:
*Nice and very sweet.
*High chance of making a mess while eating.
*Big washing-up in the kitchen - which is not so bad when your mother in law drops by and offers to help you.

Conclusion: A lot of fun - but never again.

Now lets wait for my sister and her boyfriend to arrive and see what they think of it. They're taking us out for dinner today (belated marriage gift haha) and are staying over tonight :) We were also going to play pool, but we have to cancel that because Martin bruised his arm and he can't really use it. He can hardly fold a piece of paper... If it doesn't get better soon, he even needs to have physiotherapy...

Girls weekend

For my own record, the result of a weekend with friends:

50 First Dates. Probably a true girls-movie. Funny and sweet. I can recommend it to you! (as I probably have only female readers haha).

It's about Henry falling in love with Lucy (Drew Barrymore). The only problem with Lucy is her short-term memory loss. A "feel good movie"!







Nell. Beautiful movie about a young woman (Jodie Foster) raised in isolation in the forest. When her mother dies, she's left alone. She's being discovered by a doctor, who is fascinated by her appearance and incomprehensible language.










Julie walking home (The Healer). Captivating story about a mother (Miranda Otto) who struggles for the life of her son. We were really curious what this movie would lead to. And then, the end - it's soooo unsatisfactionary. My advise: Don't watch it!
I hate open endings *grrr*

Deutsche Grammatik (4)

Ich bin schon auf Seite 118 angekommen! Das Ende ist nah ;) Kapitel 6 (Das Verb) war richtig kompliziert, aber vor allem weil Verben so ganz viele verschiedene Funktionen haben können und nur die Namen wirken für mich schon verwirrend: die Hilfsverben, die Modalverben, der Infinitiv, die regelmäßigen und unregelmäßigen Verben - das geht alles noch, aber dann kommen noch die viele verschiedene Termini für die Tempora dabei... das Präsens, das Perfekt, das Präteritum, das Plusquamperfekt, das Futur I und II, die Konjunktive, uuaaaah!! und noch viel mehr. Ich habe alles gelesen, aber alles kapiert? HILFE!! Aber ich glaube, es war nur kompliziert weil ich, wenn ich "ich wäre gerne fertig" schreibe, nicht wusste dass dieser Satz im Konjunktiv II steht. Ach ja, so lernt man neben der deutsche Sprache auch noch wie Satzteilen und Wortfunktionen auf deutsch heißen. Hey, ich hätte doch immer schon wissen wollen dass das Plusquamperfekt die Vorzeitichkeit zum Präteritum bezeichnet! Wer möchtet sowas nicht wissen? Das ist doch gaaanz interessant? Öhm...

Naja, auf jeden Fall war Kapitel 7 (Die Wortbildung) ziemlich einfach (deswegen aber auch langweilig), und jetzt in Kapitel 8 (Unflektierbare Wörter) lerne ich sehr wichtige Sachen. Dass "bis, durch, entlang, für, gegen, ohne, um" immer Akkusativ haben, wusste ich schon. Und "ab, aus, außer, bei, gegenüber, mit, nach, seit, von, zu" haben immer Dativ. Aber es gab immer noch Wörter wobei ich Probleme hatte. Und jetzt weiß ich warum! Denn "an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen" haben manchmal Akkusativ und manchmal Dativ! Hey, warum wusste ich das noch nicht? Warum hat mir das keiner erzählt?? Was für eine Entdeckung! :P Jetzt brauche ich nur noch ein bisschen mehr Übung mit diesen Wörtern. Aber das wird wohl kein Problem sein.