Corine am Telefon

Zugegeben, wortwörtlich weiß ich die Konversation nicht mehr, aber es war ungefähr so:

Ich: Ich möchte gerne zwei Karten bestellen für die U-Bahn Kontrollöre in tiefgefrorene Frauenkleidern, am sovielsten Juni.
Sie: Zwei Karten, ja. Wollen Sie die Karten abholen oder soll ich Ihnen die Karten zuschicken?
Ich: Eh... (das ist mir doch egal!), ich könnte die Karten abholen, wenns möglich ist.
Sie: Dann brauche ich Ihre Adresse.
Warum braucht sie meine Adresse, wenn ich die Karten abhole?? Ich gebe ihr meine Adresse und muss es natürlich buchstabieren weil sie es sonst nicht versteht. Mittlerweile hat sie auch rausgefunden dass ich aus Holland komme.
Sie: Und wann holen Sie die Karten ab?
Ich: (Hä? ist doch klar? Oder glaubst sie, dass ich morgen kurz vorbei komme?) Abends, wenn das Konzert anfängt. Oder gibt es da ein Problem?
Sie: Öhm... dann kann ich Ihnen die Karten besser zuschicken. Und sie wiederholt nochmal meine Adresse. Ich weiß nur nicht genau wie das jetzt mit der Bezahlung laufen soll, tut mir leid, sowas ist mir noch nie passiert... moment mal, ich muss es nachfragen.
Ich: Ok, macht nichts.
*Musik*bitte warten Sie*Musik*bitte warten Sie*
Sie: (zurück) Frau Schumaaker? (toll, wie sie das ausspricht haha) Sie können die Karten am besten an der Abendkasse abholen und dort zahlen.
Ich: Alles klar, kein Problem. (Das war ja meine erste Idee gewesen! Mittlerweile rolle ich fast von der Couch vom Lachen. Ich lasse Sie noch ein bisschen mehr schwitzen und frage nach die genaue Adresse der Open Air Bühne. )
Sie: Öhm... moment mal
Ich: Ok
*Musik*bitte warten Sie*Musik*bitte warten Sie*
Sie: Frau Schumaaker? (und sie gibt mir die Adresse), es ist aber leicht zu finden, der Park ist im ganzen Ort ausgeschildert.

Und so endet ein tolles Gespräch. Ich danke die Frau für die Infos, freu mich dass ich Deutsch geredet habe und freu mich umsomehr auf das Konzert. Das wird bestimmt noch zehnmal irrer als dieses lustige Gespräch! Hibbelich bin ich ja schon! :)

Schielen im wahrsten Sinne des Wortes

Schielen zu den Nachbarn - eine Kunstexposition wobei junge deutsche und niederländische Künstler die Unterschiede zwischen die deutsche und niederländische Gewohnheiten und Bräuche humoristisch darstellen.

Obwohl Kunst nicht wirklich mein Ding ist, hat dieses Thema mich natürlich angesprochen. Die Exposition war nur am Samstag und Mittwoch geöffnet und ich hatte schon vor drei Wochen entdeckt, dass es für mich heute die einzige Möglichkeit gab die Exposition zu besuchen. Also los!

Aber dann regnet es in Sturzbächen... und weil Martin mit dem Auto weg ist, bin ich auf meinem Fahrrad angewiesen. Zum Glück gibt es auch in Hengelo Busse. Ich fahre fast nie mit dem Bus, aber die Exposition ist ein Ausnahmefall. Was man nicht alles tut... Bevor ich rausgefunden habe wie spät die Busse fahren, ist es schon wieder trocken, aber die Luft ist ganz grau und die Wetteransage zufolge wird es ganz viel regnen heute. Ich entscheide mich deswegen sicherheitshalber für den Bus.

Als ich im Zenter ankomme ist im "Haus von Europa" noch alles dunkel und die Tür ist geschlossen. Ich spaziere ein bisschen durchs Zentrum, weil es punktlich 11 ist und die Exposition auch um 11 öffnet. Als ich wieder zurück komme, ist immer noch alles dunkel und ich entdecke eine Notiz auf der Tür: "Bitte rufen sie diese Nummer an, dann öffnen wir die Tür für Sie". Komisch, aber jetzt will ich rein und ich rufe an. Sonst bin ich umsonst mit dem Bus gefahren. Aber dann höre ich nur eine Voicemail. Na, das ist aber blöd!

Plötzlich kapiere ich alles! Wenn man diese Exposition sehen will, muss man selber schielen! Und das mache ich. Ich schiele durch die Fenster und entdecke verschiedenerlei Objekte im großen Raum. Ich sehe Heineken Bierdosen umgeformt zu Tulpen und orangen Holzschuhen. Wahnsinn... ich glaube ich habe nicht viel verpasst und fahre mit dem Bus wieder nach Hause. Es blieb übrigens den ganzen Weg trocken...

Fazit: Kunst, wie ansprechend das Thema auch ist, ist nicht mein Ding.

Twentse Drogen

Zum Glück gibt es auch noch Sachen worüber ich mich total freuen kann. Zum Beispiel darüber, dass gestern den Vorverkauf startete für fünf Abende Herman Finkers im Theater hier in Hengelo. Und wir haben das erst gestern um 17.00 entdeckt. Man konnte nur online Karten bestellen, was wir dann sofort getan haben. Um 19.00 waren alle online Karten ausverkauft. Für allen fünf Abende! Wahnsinn! Aber wir sind dabei!!
Jetzt gibt es nur noch einige Karten die man ab morgen 12.00 an der Theaterkasse kaufen kann. Ich glaube, die werden wahrscheinlich innerhalb einer Stunde weg sein.

Herman Finkers aus Twente macht Kaberett und ist in Holland sehr bekannt. Ich finde ihn absolut fantastisch! Habe ihn nur einmal live erlebt, das war 1998, aber kenne mittlerweile fast alles was er je gemacht hat weil wir seine DVD Sammelbox haben. Nach sechs Jahren Pause ist er zurück mit einer neuen Show mit dem logischen Namen "Na de pauze". Hier ein alter, aber sehr bekannter Sketch von ihm:


Warum dieser Eintrag auf Deutsch geschrieben worden ist, ist mir ein Rätsel. Manchmal habe ich einfach keinen Bock logisch zu sein.

Gefühl vs. Rationalität

Erstens: Vergiss diesen Eintrag hier. Leider.

Gefühl:
Ich pack es nicht, ich glaub es nicht, ich bring es nicht, ich fass es nicht! Tanzbrunnen 2007 werde ich nicht erleben. Es wird nichts, es bringt nichts, es läuft nicht, es klappt nicht, ich hasse es und ich hasse mich!! *schrei*

Und nun mal ganz vernünftig:
Ich müsste mal akzeptieren, dass es im Leben Dingen gibt die ich gerne tun möchte, aber nicht tun kann. Wise Guys Konzerte sind zwar unglaublich schön, aber es gibt noch mehr schönes. Nächstes Jahr gibt es wieder ein Konzert im Tanzbrunnen.

Aber warum sind ausgerechnet diesem Jahr Purple Schulz und Josef Piek dabei? Werde ich (meine einzige Chance auf?) Rollbrett verpassen? Warum finde ich das Lied eigentlich so toll und lustig? Und warum muss ich ausgerechnet am 26.5 hier in Holland auf einer Party erscheinen?
Wenns keine richtig gute Party wird, werde ich gaaaanz lange sehr sauer sein!!
Und wann werde ich die Wise Guys wieder sehen? Doch nicht erst in November? Kann mir irgendjemand einen Ersatztermin fürs Tanzbrunnenkonzert vorstellen? Wer kommt mit nach Föhr? Gute Idee von mir, ne? Übernachtung im Freie, auf dem Strand oder so. Wie wars mit dem Inseltour und die schon gekaufte Seekarte? Ach nee, blöde Idee von mir, ne?

Alles mies, alles blöd :(
Bei welcher Gesprächsgruppe darf ich mich anschliessen? *heul*

Meine neueste Erwerbung

Normalerweise kostet ein gutes Wörterbuch zwischen 20 und 30 euro. Dieses kostete nur 8 euro. Das konnte ich natürlich nicht liegen lassen... Ich habe aber nachgeschaut ob es nach der neuesten deutschen Rechtschreibungsreform geschrieben ist. Schifffahrt mit dreimal ein "f", stimmt also.
Wie wars nochmal? Ich wollte mein Vokabular vergrößern, oder? Gut... wo fange ich an... über 1600 Seiten gibt es... ;)
*durchblätter*
Wusstest du, dass Besserwisser direkt unten Besserverdienende(r) steht? Und das es beim "Y" (ein schwarzes hier) nur vier Einträge gibt?
*weiterblätter*

Yiipeeya!

Yuhu! Es hat geklappt! Mein Pressetext war gut/interessant genug und ist online gestellt und zwar hier.

Der Sängerbund NRW e.V. ist der Zusammenschluss von mehr als 3.300 Chören mit ca. 270.000 Mitgliedern. Er ist der größte Landesverband innerhalb des Deutschen Chorverbandes.

Wenn die alle in diesem Internet-Zeitschrift gucken... ;) und dann auch noch ein paar Leutchen kommen würden...
Jetzt muss ich nur noch ein paar deutsche Zeitungen einladen. Wie wärs mal mit einem Artikel in einer Zeitung? Das wäre richtig geil.

Nur noch 38 Tage bis zum Festival!

The recipe to relax

After a very busy week with quite a lot of kilometers in the car, I felt like relaxing today. So, we went out and enjoyed the nice weather. Here's the recipe to relax:

You pick a sunny day, lie down in the grass and enjoy the sun...


...blow away a dandelion...


... and give tree-hug-therapy a try...

Another night with Montezuma

Yesterday, we were in Kaarst to see Pop Art again. I'll try to give you a tiny impression of the night and its funniest moments:

- - -
We're listening to the radio in the car and we are singing along with songs we don't even know.
Martin: "Your improvising is not bad"
Corine: "Well, I'm just making things up"
[silence]
Martin: "Isn't that what improvising is all about?"

- - -
We arrive at the theater at 16.40 and later we find out the singers themselves arrived at 18.00:
Sanne: "Weren't you a little bit too early? They really won't start without us!"

- - -
During "Angels", the audience has to sing along. The line for group 3:
Sanne: "Let's do the Britney Spears thing! [rubs his head] She looks like me right now anyway."
Later:
Hans: "Sing louder please! [...] Ok good, and now sing a bit better!" [Paul breaks into laughter]

- - -
When I go to the toilet during the break, why do I always feel like singing "Die Schlange vor dem Damenklo ist kilometerlang... " etc.

- - -
The bar is closed, but we still hang around. Bert is folding a crane out of a piece of paper.
Martin: "Do you have the black belt in origami? Why don't you fold Menno a beer, he's thirsty."

- - -
Another Bodo-association: (Ok, I agree it't not exactly the line, but still.)
"Ich stell' mir grade vor..."

Ich habe den Sommer im Kopf...

... und war einkaufen:


Der Sommer gibt es nicht nur in meinem Kopf übrigens, schau mal nach draußen! :D Tschüß!! *winke* ich bin mal wieder auf dem Balkon!

CSS difficulties with IE and FF

Who thought of the idea of creating different browsers? That was a very, very bad idea!! It makes the life of a webdesigner pretty hard.

In FF I'm having no problems at all, it all works just as I want it to work. The header and the menu are standing still and when you scroll down, only the text (my reports) moves so you won't 'lose' the menu when you're reading. In IE that doesn't work and I'm now facing the following problem: Should I
- just let the complete page scroll? So if you're reading one of my long reports, you 'lose' the menu and the header. With other words: just like my website functions today.
- add another scrollbar next to the text/the content which solves the problem, but is optically not so nice.

Or, does anybody has an IEfix for this problem?

Still 70% of my visitors are using IE... poor people ;)

Ok, let me struggle around a little more...
Lets end this small frustrating message with a positive thing. Every time I see next words in the lower right corner of my browser I feel very proud:

Putzen, was ist das?

Nein, das ist kein Schnee, sondern ein sehr schmutziges Fenster. Ich habe irgendwo etwas über Fensterputzen gelesen und dachte es wäre mal schön zu zeigen dass es immer noch schlimmer geht. Wir wohnen jetzt 3,5 Jahre hier. Die Fenster oben sind noch nie geputzt worden...
Das Problem bei diesen Fenstern ist, dass man die an der Außenseite nicht putzen kann, weil meine Arme nicht so lang sind und eine Gebäudereinigung nicht so hoch gehen kann/will. Und dann ist es auch sinnlos die Dingen an der Innenseite zu putzen, oder? Es gibt wichtigere Sachen die Zeit fordern, z.B. die neue, bessere Gestaltung meiner Webseite.
Anderseits wirken die Fenster immer mehr deprimierend... :(
Martin, wann ziehen wir um? Die Fenster sind schmutzig!!!

Anton Piek?

Gerade: Martin verlässt das Haus für seine wochentliche Chorprobe, aber er kommt kurz zurück ins Haus weil er mir noch etwas sagen will. Mittlerweile habe ich "Programmänderung" angemacht, weil er das Album nicht wirklich mag und ich es meistens höre wenn er nicht da ist. "Ach nee", sagt er, "schon wieder Anton Piek? oder wie die auch heißen..."

*lach* :D

Endlich Wochenende

Oder: Ich lerne Deutsch - warum ist mir egal - Folge XX ;)
Geht's nur mir so oder war diese Woche für euch gefühlsmäßig auch so lang? Drei Volleybalspiele innerhalb sieben Tage war vielleicht auch ein bisschen zu anstrengend. Aber die nächsten drei Tage bin ich frei: keine Arbeit, kein Volleybal. Zeit für alles was ich sonst noch gerne tue. Vielleicht sollte ich mich mal Gedanken machen wie ich mein Deutsch weiter verbessern könnte, weil ich glaube, dass sich da im Moment nicht so viel ändert. Und das ärgert mich ein bisschen.
Gestern habe ich eine E-mail vom Goethe Institut Amsterdam zurückbekommen. Endlich! Nicht, dass die Antwort so ganz super war, denn ich war mit meinen Fragen zu früh. Wie immer, bin ich zu früh ;) Das Goethe-Zertifikat B2 ist eine neue Prüfung, die im Herbst 2007 weltweit eingeführt wird und weil es jetzt Frühling ist, können sie mir noch nicht mehr darüber erzählen. Schade. Ich weiß jetzt nur, dass ich in den Niederlanden eine Prüfung machen könnte ohne mich an einem Kurs zu beteiligen und das ist schön, denn Amsterdam ist für mich auch immer noch eine zweistundige Zugfahrt oder Autofahrt.
Es fühlt aber immer noch irgendwie komisch, irgendwann und irgendwo eine Pfüfung zu machen, ohne da je gewesen zu sein und ohne zu wissen warum ich ein Zertifikat brauche. Aber Egalität war hier die Hauptsache, oder? Ich warte sehnsüchtig auf den Tag dass ich eine befriedigende Antwort statt Egalität kenne ;) Und nein, Konzertbesuche und Konzertberichte sind nicht genug. Ach ja, da fällt mir ein passendes Zitat ein: "Irgendwas in mir ist noch nicht klar..."
So und nun: Wochenende!

Afraid to get bored?

To prevent myself from getting bored (can't remember when that last happened though), I decided tonight was a good night to start rebuilding my website. I don't want to change the design (although some small changes might come up), but I want to change the source code in a way it's better and more professional. I hope it'll work out.
Moreover, I want the menu and logo to stand still. Only the content should be scrollable. (Is that a correct English word? Well, you know what I mean, don't you?) Tonight I've already accomplished that and I'm proud I managed! But, of course it's not working in IE yet... *GRMBL* But maybe one day I'll even defeat that problem as well.

I'm free tomorrow, so I guess I'll mess around a little more. But first thing tomorrow is to finish my LaLeLu report from last Thursday!

Oh, and thank you Nina ;) - although you don't know what you've done: The FanWG appears to be a good learning experience / example. Or should I thank Dani? Bye bye table, hallo < div > !

---

Another thing: I've been hacked yesterday... So you might find errors on my website. I'm working on it..........

Gerade entdeckt: kleine Stimmungserrinnerung

Und die gibt es hier.
Der kleine orange Fleck am Anfang links unter sollte dann Nina sein, der blaue sollte ich sein.

Noch mehr Stufen?

Ich habe eine neue Webseite entdeckt: TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache). Zum Glück gibt es einen Niveaustufen-Vergleich, sonst würde ich die viele verschiedene Prüfungsmöglichkeiten und ihre Niveaus nicht mehr verstehen.

Ich habe heute übrigens auch noch den "Stufe B2-Leseverstehentest" des Goethe-Instituts gemacht. Ergebnis:
Text 1 bis 3 (15 Aufgaben): 1 Fehler - Die Aufgaben waren nicht alle einfach, 1 Fehler ist also ganz in Ordnung.
Text 4 (10 Aufgaben): 4 Fehler... - Der Text war ein Lückentest und ich hasse Lückentests... TestDaF hatte auch einen:


Warum tue ich mir dies alles eigentlich an? Wegen z.B. süßer E-mails oder lieber Gästebucheinträge? "Kaum zu glauben... ich hätte jetzt eher gedacht, dass du vielleicht Deutsche bist und in Holland lebst oder so", ist mir dieses Wochenende noch gesagt. Ich bekomme nur Komplimente, aber warum bin ich dann nie zufrieden und will ich immer mehr lernen und besser werden? *seufz* Ach ja... ich lerne deutsch - warum ist mir egal. So war's, ne? Aber ein richtiger Grund wäre auch mal schön.

Und Lückentests... nee, dann schreibe ich lieber noch einen deutschsprachigen Konzertbericht ;)
Vom Goethe-Institut habe ich übrigens immer noch keine E-mail zurückbekommen... bisschen komisch. Vielleicht sollte ich es nochmals versuchen, diesmal auf Deutsch. Obwohl ich doch erwartet hatte, sie sprechen in Amsterdam (auch) niederländisch.

Include exploit....

Oh no.... why now? :( Our domain is blocked... There's an "include exploit" in my subdomain and now all our sites on located.nl are offline. Don't ask me what an "include exploit" exactly is ;) Martin explained it to me, and it's some security issue and it needed to be fixed. That's all I know.
But, Martin is a smart man, he fixed it already. Now, all we need to do is wait for our host to remove the blockade again... Please cross your fingers for me, the timing is absolutely terrible. I already received a worried email from a Wise Guys Forum user. People are checking my website because they're waiting for my concert report! Which, by the way, is not ready yet, but that's the first thing on my todo-list tomorrow :)

Hamburg ist groß!

Pffff.... ich bin müde! Aber Hamburg ist toll. Noch toller war das Wise Guys Konzert am Montag. Wir standen erste Reihe und es war der Hammer! Wir haben richtig Party gemacht, getanzt, geklatscht, gesungen und gesprongen. Die Setliste habe ich mitgeschrieben aber sonst gar nichts. Ich versuch gerade ein Konzertbericht zu schreiben aber es fällt mir nicht leicht, weil ich mich nicht mehr genau an die Moderationen erinnern kann. Irgendwie fühlt mein Gehirn im Moment so voll an... Sich zwei Tagen nur auf deutsch unterhalten ist doch noch ziemlich anstrengend und ich kann mich jetzt nicht viel mehr merken. Ich frage mich was passieren würde wenn ich mal z.B. zwei Wochen lang in Deutschland leben würde. Würds mir dann immer leichter fällen oder würd ich es einfach Satt werden? Keine Ahnung. Wirds auch nicht ausprobieren. Geht doch nicht. Nach zwei Tagen ist das größte Teil meines Gehirns schon auf deutsch eingestellt und ich hoffe dass ich bevor ich morgen auf der Arbeit ankomme, mein Sprachenknöpfchen wieder gefunden habe und auf niederländisch einstellen kann. Verzeihung liebe Kollegen...

Noch ein paar Stunden, dann fährt mein Zug ab und fahre ich zurück nach Holland. Das Konzertbericht sollte am Wochenende fertig sein. Bis danne.

Ich bin im Wise Guys Fieber

Es ist erst Donnerstag und jetzt schon wünsche ich mich, das kommende Wochenende wäre schon vorbei. Das ist aber doof, denn es gibt sowohl morgen als auch am Wochenende Sachen worauf ich mich freuen könnte. Besser gesagt: worauf ich mich freuen sollte. Aber ich freu mich einfach am meisten auf Montag!
Ich bin raus, ich mache blau... Ich hoffe nur, dass die Wise Guys gesund bleiben. Und dass die deutsche Bahn mich liebt. Dauernd Pannen und Verspätungen - das ist der reinste Wahn! Ich könnte im Zug natürlich immer noch Tagebuch schreiben ;)
Was den Fortschritt des Geschichtes "Ich lerne Deutsch - warum ist doch egal" angeht: Leseverstehen, Sprachbausteine und Hörverstehen auf der Stufe B1 ist mir zu einfach (1 Fehler bei 40 Aufgaben). Die E-Mail ans Goethe-Institut (auf niederländisch) ist übrigens raus. Ich hoffe, sie werden meine Fragen bald beantworten. Noch mehr Neuigkeiten: Ich habe mich auf den Zwiebelfisch Newsletter abonniert und Bastian Sick hat ein neuer Fan. (Gibt es eigentlich auch ein weibliches Wort für "Fan"?) Morgen werde ich dann nach Nordhorn Gronau fahren. Ich möchte schließlich am Montag im Zug etwas lesen können und ich habe keine Lust auf Harry Potter Band 1 - 6. Drücke mir die Daumen dass ich das Buch finde, okay?
Und was mache ich heute sonst noch? *seufz* Nix wie weg hier! Ich sollte meine Zeit eigentlich gut nutzen und nicht hibbelig auf dem Sofa sitzen und durchs Zimmer hüpfen, mich langeweilen und warten auf das Ende des Wochenendes (hallooo, das Wochenende hat noch gar nicht angefangen!). Denn man muß sein Glück sofort erkennen und es auch beim Namen nennen --> Ich habe eine ganze Woche frei! *freu*
Ab morgen Abend bin ich dann für mehrere Tage kaum online, ein sehr seltenes Phänomen. Ich melde mich wieder, wenn ich die Aussage Hamburg ist die einzig wahre Metropole bestätigen (oder widersprechen?) kann.

Ich liebe Kölner

Noch ein Post von mir heute...

Das Kölner nett sind und lustig sein können, weiß ich schon lange. Aber heute hat mir doch einer wieder überrascht. Ohne diese Person bei Namen zu nennen, möchte ich diese Geschichte gerne mit euch teilen.
Wie ihr vielleicht wisst, bin ich "Botschafterin Deutschland" für das Vokal Festival Amusing Hengelo das am 2. Juni stattfindet. Meine Aufgabe dabei ist/war Deutsche Chöre zu finden die mitmachen würden. Denn "internationales Festival" klingt schöner als "nationales Festival". In 2006 war nur ein Chor aus Deutschland dabei, und dieses Jahr sollte es ein paar mehr geben. Ich habe ungefähr 170 Chöre in Deutschland angeschrieben, vor allem aus Nordrhein-Westfalen. Ganz frech habe ich die E-mailadressen im Internet gefunden und die Werbungstext abgeschickt. Und dann began das Warten. Denn was stellt sich heraus? Die Deutschen beantworten ihre E-mail meistens nicht. Okay, es war Werbung, vielleicht haben viele es sofort gelöscht. Kann sein, aber dann noch gab es wenige Rückmeldungen.
Zurück nach Köln: Da gibts ein Chor, der Name bleibt bei mir (aber früher haben da mal einige Wise Guys mitgesungen ;) - so habe ich gelesen), und die haben meine E-mail von 3. Januar heute doch noch beantwortet! Ganz super nett natürlich! Sie haben im Chor über das Event gesprochen und mussten leider feststellen, dass sie nicht in der Lage sind daran teil zu nehmen, da sie dieses Jahr schon einen vollen Terminkalender haben. Okay, gut, kann ich nachvollziehen. Ist schade, aber klar. Weiter geht es: Sie hoffen, dass es nicht zu große Umstände macht, sie aus dem Programm wieder heraus zu nehmen. Öhm, hä? Wenn ich alle 170 Chöre die ich angeschrieben habe schon eingeplant hätte, dann wäre es a)ein rein Deutsches Festival geworden und b)ein Misserfolg geworden, weil dann wahrscheinlich nur fünf Chöre aufgetaucht wären.
Fazit: Die Kölner sind so lustig. Und ganz, ganz nett. Jetzt brauche ich nur noch eine nette Antwort die ich diesen Herr zurückschicken kann. *grübel*

PS: Kann mir einer erklären warum ich in der letzten Zeit nur noch auf Deutsch blogge? *wunder*

Goethe-wahnsinn

Ein Kurs auf der Stufe C1? Das heißt ich befinde mich schon auf der Stufe B2?
22 von 30 richtig gelöscht. Ist doch gar nicht gut. Bin ich perfektionistisch? Ach neeeee... ;)

Zwischenstand

Die Folge "Deutsche Grammatik" in diesem Blog werde ich abschließen. Übung brauche ich noch, aber dafür brauche ich Zeit (die vergeht mir eigentlich zu schnell, aber das wird schon). Die Übungsprüfung B1 und B2 habe ich immer noch nicht gemacht, dass soll aber klappen bevor ich nächster Woche nach Hamburg abfahre. Die Aufgabe für die nächste Monate ist: Vokabular lernen. Und zwar so, dass ich nicht mehr so tierisch oft aufs Wörterbuch meines PCs zurückgreifen muss. Denn das ist blöd. Auch wenn ich nur abchecken will, ob ein Wort so geschrieben werden soll, wie ich es geschrieben habe. Meistens stimmt es übrigens.
Mein Vokabular soll auch noch ein bisschen wachsen. Dafür habe ich allerdings letzter Woche ein paar nette deutsche Series auf RTL entdeckt (Monk, Die Cleveren, evt. CSI aber ich hasse die Synchronisation). Vielleicht schau ich die mal öfter an. Das einzige Problem dabei ist, dass ich wenig TV schaue weil mir einfach die Zeit fehlt. Naja, mal sehen. Und ich brauche ein gutes Buch! (Problem nur: Wann soll ich das lesen?) Ich lese ziemlich viele deutsche Sachen ins Internet, aber die Fachsprache der Konzertberichte kenne ich mittlerweile ;)
Weiterhin werde ich mich demnächst informieren lassen beim Goethe Institut was die Prüfung angeht. Warum genau weiß ich immer noch nicht, aber ich akzeptiere es dass es egal ist. Ein Grund könnte vielleicht irgendwann noch auftauchen.
Brauche ich nur noch einen neuen Titel für die neue Folge hier in diesem Blog. Was haltet ihr von "Der Weg zur Prüfung" oder "Von Zwerg nach Riese - wie mein Vokabular wächst" oder "Ich lerne Deutsch - warum ist egal" oder ... ?

Fröbelen

Fröbelen? Ich schreibe auf Niederländisch immer "freubelen" (weil wir keine Umlaute kennen, genau).

Die Goethe Webseite (ja, ich bin noch nicht fertig da!) lernt uns folgendes:

Deutsche Wörter finden sich in fast allen Sprachen der Welt wieder. Mit seiner internationalen Ausschreibung „Wörterwanderung“ suchte der Deutsche Sprachrat im vergangenen Jahr Wörter deutschen Ursprungs, die in alle Welt „ausgewandert“ sind und eine neue Heimat in anderen Sprachen gefunden haben.

fröbelen (Niederländisch)
Das Wort bedeutet auf Niederländisch 'basteln'. Nach Van Dale, dem niederländischen Duden, heißt es eher 'herumbasteln', 'herumkramen', also nicht ernsthaft an einer Sache basteln. Und woher kommt dieses wunderschöne Verb? Umlaute gibt es ja im Niederländischen gar nicht. Aber bei diesem Wort bleibt das ‚ö' erhalten. "Fröbelen" wurde abgeleitet von Friedrich August Wilhelm Fröbel (1782-1852), dem deutschen Pädagogen, der den Kindergarten schuf! In den Niederlanden gab es daher früher viele "Fröbelscholen" für die Kleinsten, in denen spielerisch gelernt, gebastelt, halt "gefröbelt" wurde.

Wann kommt hier eigentlich wieder einen englischen Beitrag von mir? Oder einen niederländischen? ;)

Deutsche Grammatik (5)

Ja! *Trommelwirbel* Ich habe es zu Ende gelesen! In letzter Zeit gab es außerdem viele Möglichkeiten die deutsche Sprache zu benutzen, denn ich glaube ich habe in einem Monat noch nie so viele deutsche Emails geschrieben als in diesem. Und dieser Blog ist mittlerweile auch zum Deutschschreibübung mutiert *tralala*. Bleibt mir nur noch das Reden. Das bleibt für mich immer noch schwierig, weil ich es nicht so oft üben kann. Aber März sieht gut aus, mit einem Mittag einkaufen und quatschen in Nordhorn und drei Tage Hamburg.

Gestern habe ich eine tolle Seite entdeckt. Ich glaube, ich habe in Google gesucht nach irgendetwas womit ich mein Deutsch prüfen kann (warum, ist mir aber immer noch nicht klar haha). Dann bin ich hier gelandet und ich glaube ich bin da anschließend eine Stunde hängen geblieben. Für die meiste Leute wahrscheinlich eine total langweilige Seite, aber für mich riesig interessant. Ich habe jetzt vor, das Übungsmaterial herunter zu laden, und die Aufgaben zu machen.
Ich frage mich seit gestern, auf welcher Stufe des GER (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen) ich mich befinde... B1 oder vielleicht schon in B2? Dann könnte ich mich informieren lassen über die Prüfung "Goethe-Zertifikat B2", die im Herbst 2007 weltweit eingeführt wird.
Öhm, hallo? Für welchen Zweck brauche ich ein Zertifikat? Sind dies weiteren Zeichen eines Karriereumschlags? Seit wann denke ich eigentlich an einem Karriereumschlag? Was soll ich dann bloß machen? Und was passiert sonst noch? (Copyright dieses letzten Satzes: Anette Dewitz - es ist schließlich Sonntag, ne? ;) Fortsetzung folgt.

Ich bin dabei!

Tanzbrunnen dieses Jahr stand schon auf meiner Wunschliste, aber jetzt ist es mir 200% klar. Wenn sie wieder einen Wunsch-Oldieblock machen, "Rollbrett" schon hoh in der Liste steht und wenn dann außerdem auch noch Purple Schulz und Josef Piek dabei sind (!), dann muss ich unbedingt hin. Bleibt nur noch die Frage: wer kommt mit? und wann werde/muss ich Karten bestellen?

*Plötzlich aufkommen des Kölnfiebers konstatier*

Friseurtrauma überwunden!

Letztes Jahr, am 1. März, war ich beim Friseur. Das Trauma daran war so groß, dass ich seitdem nicht mehr beim Friseur war um meine Haare schneiden zu lassen ;) Der Friseur wobei ich war, wird mir auch nicht schnell wieder sehen. In Oktober letztes Jahr war ich bei einem anderen Friseur fürs professionell hochstecken meiner Haare für unsere Hochzeit. Ziemlich teuer, aber das Ergebnis kennt ihr, und der Friseur gefiel mir ganz gut. Aber geschnitten waren meine Haare immer noch nicht. Warum nicht? Ach ja, warum sollte ich... außerdem mag Martin lange Haare und sie gefielen mir auch.

Aber heute wars so weit. Zum Friseur! Nicht weil ich jetzt plötzlich kürzere Haare haben möchte, aber weil es einfach geschnitten werden musste. Das Ergebnis ist gut: Die kaputten Spitzen sind abgeschnitten, es sieht wieder ordentlich aus und es hat ein bisschen mehr Fülle. Und es war gar nicht viel teuerer als bei meinem alten Friseur. Martin sieht fast keinen Unterschied, aber es ist ihm wahrscheinlich egal weil es immer noch lang ist. Männer eben, oder? ;)

Der Rat, alle zwei Monaten meine Haaren schneiden zu lassen, finde ich zwar übertrieben, aber wieder ein ganzes Jahr warten, werde ich auch nicht tun. Nach dem Friseurbesuch sind Nadine und ich dann noch nach Enschede radgefahren um neue Hosen zu finden, und auch die Suche war erfolgreich. Erst habe ich eine schöne dunkelblaue Jeans gefunden, die mir eigentlich viel zu teuer war (die ich aber trotzdem gekauft habe), und dann noch eine total billige schwarze Hose. Fazit: durchschnittlich ein guter Preis!

So, und das war dann auch schon meine Deutsch-Schreib-Übung für heute. Dank Google fürs erhalten des fehlenden Vokabulars und ein Dankeschön im Voraus an denen, die mich noch aufmerksam machen auf weiteren Grammatik- oder Vokabularfehlern! Es gab schon wieder manche Stellen wobei ich gezweifelt habe ob Dativ oder Akkusativ oder... obwohl ich auch selber bemerke (ja, doch) dass es mir immer weniger schwer fällt. Da ist Lena's Grammatikbuch "schuld". Das beste Geburtstaggeschenk, dass ich je bekommen habe *g*

Hinzufügung: Ich habe heute übrigens entdeckt dass mein Vokabular unauffällig doch wächst. Ziemlich alte Wise Guys Lieder die ich schon lange nicht gehört habe, machen jetzt beim anhören plötzlich Sinn! ;) Tolle Texte hat Dän damals geschrieben!

Running again?

Lost in thoughts:
Only thirty minutes ago I decided it was about time to pick up an old hobby: running! The sun was shining, I didn't feel like doing other things and it just seemed right. Let's get active! Just after I changed clothes and found my running shoes at the bottom of a very full closet, I noticed the sun had disappeared and it was raining. What??!! Raining?!
Is this one of those omens (Hape Kerkeling - Ich bin dann mal weg) I should take seriously?
Let's check the radar images online. [...]
Hmm.... doubtful... it seems to get rainy from time to time all afternoon. But I only want to run my old 3,2km path...
Hey, the sun is shining again!
If I leave NOW, I might be back before the next shower!
A good reason to run fast as well ;)

Soesjes

Hmmmmmmmmmmmm :P
Official (Dutch) name: "Profiteroles met witte-chocholavulling". But I think they're just "soesjes" (with white chocolate filling).
German or English name: ???


Garanties:
*Nice and very sweet.
*High chance of making a mess while eating.
*Big washing-up in the kitchen - which is not so bad when your mother in law drops by and offers to help you.

Conclusion: A lot of fun - but never again.

Now lets wait for my sister and her boyfriend to arrive and see what they think of it. They're taking us out for dinner today (belated marriage gift haha) and are staying over tonight :) We were also going to play pool, but we have to cancel that because Martin bruised his arm and he can't really use it. He can hardly fold a piece of paper... If it doesn't get better soon, he even needs to have physiotherapy...

Girls weekend

For my own record, the result of a weekend with friends:

50 First Dates. Probably a true girls-movie. Funny and sweet. I can recommend it to you! (as I probably have only female readers haha).

It's about Henry falling in love with Lucy (Drew Barrymore). The only problem with Lucy is her short-term memory loss. A "feel good movie"!







Nell. Beautiful movie about a young woman (Jodie Foster) raised in isolation in the forest. When her mother dies, she's left alone. She's being discovered by a doctor, who is fascinated by her appearance and incomprehensible language.










Julie walking home (The Healer). Captivating story about a mother (Miranda Otto) who struggles for the life of her son. We were really curious what this movie would lead to. And then, the end - it's soooo unsatisfactionary. My advise: Don't watch it!
I hate open endings *grrr*

Deutsche Grammatik (4)

Ich bin schon auf Seite 118 angekommen! Das Ende ist nah ;) Kapitel 6 (Das Verb) war richtig kompliziert, aber vor allem weil Verben so ganz viele verschiedene Funktionen haben können und nur die Namen wirken für mich schon verwirrend: die Hilfsverben, die Modalverben, der Infinitiv, die regelmäßigen und unregelmäßigen Verben - das geht alles noch, aber dann kommen noch die viele verschiedene Termini für die Tempora dabei... das Präsens, das Perfekt, das Präteritum, das Plusquamperfekt, das Futur I und II, die Konjunktive, uuaaaah!! und noch viel mehr. Ich habe alles gelesen, aber alles kapiert? HILFE!! Aber ich glaube, es war nur kompliziert weil ich, wenn ich "ich wäre gerne fertig" schreibe, nicht wusste dass dieser Satz im Konjunktiv II steht. Ach ja, so lernt man neben der deutsche Sprache auch noch wie Satzteilen und Wortfunktionen auf deutsch heißen. Hey, ich hätte doch immer schon wissen wollen dass das Plusquamperfekt die Vorzeitichkeit zum Präteritum bezeichnet! Wer möchtet sowas nicht wissen? Das ist doch gaaanz interessant? Öhm...

Naja, auf jeden Fall war Kapitel 7 (Die Wortbildung) ziemlich einfach (deswegen aber auch langweilig), und jetzt in Kapitel 8 (Unflektierbare Wörter) lerne ich sehr wichtige Sachen. Dass "bis, durch, entlang, für, gegen, ohne, um" immer Akkusativ haben, wusste ich schon. Und "ab, aus, außer, bei, gegenüber, mit, nach, seit, von, zu" haben immer Dativ. Aber es gab immer noch Wörter wobei ich Probleme hatte. Und jetzt weiß ich warum! Denn "an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen" haben manchmal Akkusativ und manchmal Dativ! Hey, warum wusste ich das noch nicht? Warum hat mir das keiner erzählt?? Was für eine Entdeckung! :P Jetzt brauche ich nur noch ein bisschen mehr Übung mit diesen Wörtern. Aber das wird wohl kein Problem sein.

Keine Fehler

[sing] Ich bin stolz dass ich es schaffe... ;) [/sing]

Eine Email - über 400 Wörter - und keine Fehler drin! :D

*YEAH*

<--

Ringtones alias Klingeltöne

Die Wise Guys Klingeltöne habe ich natürlich gleich am Donnerstag auf mein neues Handy geladen, aber mittlerweile habe ich schon ein paar viieeel geilere Klingeltöne. Zum Beispiel das Mouthdrummingzwischenstück aus "Das Allerletzte"! Ich habe es ein bisschen bearbeitet mit Sound Forge, so dass das Stück sich ein paar Mal wiederholt, und das hat ganz gut geklappt.
Aber auch das Intro von "Sweet Dreams" und ein geiles Zwischenstück aus "Shout" habe ich als Klingeltöne umgebaut, beide von den U-Bahn Kontrollöre. Jaaaa, mein Handy ist 100% a cappella :D Mittlerweile weiß ich nicht mehr welcher Klingelton ich am liebsten benutzen will. Aber das Schlimmste daran ist eigentlich, das mir niemand anruft haha ; In 10 Tagen könnt ihr mir dann mit dem bekannten Nummer auf das neue Handy anrufen oder Berichten schicken. Bis dann ist es für mich nur noch ein Spieleding *lol* und werde ich mich von Tag bis Tag langsam verabschieden mit meinem prähistorischen Handy. Ich werde ihn nicht vermissen.

Good news

A lot of good news today :)

1) I'm really happy with my blog update. It's much easier to find old posts, because the archive is orderly and because I labeled many posts. The search option (in the upper left corner) is finally working how it should work now, in the old Blogger it just didn't work.

2) Today I chose which new mobile phone I want! I still have to buy it, but that won't take long (tomorrow probably). My current phone is so old, it doesn't even have a clock/alarmfunction haha. More important, it's not working properly anymore, for some reason I can't use it in Germany which is very irritating. With my new phone I will also be able to use MP3 files as ringtones, cooool ;) It just has all the functions a normal phone nowadays has, and that's nice. Martin is also searching for a new phone, but his has to be multifunctional with a gps navigation system for instance.... and those tiny machines are soooo expensive. He is listing his research in his blog. It will probably take some time before he'll buy it.

3) The best news: I booked my train ticket to Hamburg today!! :D @Nina: You can buy concert tickets now! By the way, do you have any birthday wishes? Vla? ;) @Lena: I'll send you the times of arrival and departure by email, will you pick me up at Hamburg Hbf? I'm looking forward to it so much!! :D

Labels

Ich versuche gerade meine 149 Posts (ups, jetzt 150!) in Kategorien einzuordnen. Das Problem dabei ist mal wieder die Sprache. Ich finde zum Beispiel eine Kategorie "unterwegs" schön, aber eigentlich wollte ich nur englische Kategorien, und "unterwegs" lässt sich so schwer übersetzen: "on the road" klingt gar nicht so schön. Aber warum nicht nur deutsche Kategorien? *seufz* Tja... werde ich hier dann auch nur noch deutsch schreiben? Ich weiß dass sich die Anzahl der deutschsprachigen Eintrage vervielfacht hat... aber nur noch auf deutsch wird es erst geben wenn wir nach Deutschland umziehen. Und die Pläne gibt es bis jetzt nur noch ganz klein in meinem Kopf, so wie "es könnte passieren, irgendwann".

Wer hat die Sprachen eigentlich erfunden?

Nach dem Alten Testament sprachen noch nach der Sintflut alle Menschen die gleiche Sprache (welche, wird nicht gesagt). Dort heißt es: "Es hatte aber alle Welt einerlei Sprache und einerlei Worte." Doch dann entstanden die Vielfalt der menschlichen Sprachen und die damit verbundenen Verständigungsschwierigkeiten als göttliche Strafe für die Gründung der Stadt Babel und den Bau des dortigen Turmes, der bis in den Himmel reichen sollte und den Gott als eine Gefahr für seine Allmacht ansah.

Ach ja, so war's ;) Vielen Dank nochmal.

Das Problem mit dem ich jetzt kämpfe, liegt nicht nur bei der Sprache, sondern auch bei den vielen Enträgen die viele verschiedene Themen beschreiben. Bis jetzt habe ich mich für diese Kategorien entscheiden: a cappella, cybergirl (für meine Computer/Websitesachen), die deutsche Sprache (fürs deutsch lernen), film, kitchen area and pictures. Dann gibt es noch eine menge nicht zugeordnete Einträge, die ich vielleicht auch gar nicht einordnen werde, weil sie unter "sonstiges" oder auf englisch "other" gehören, und das ist mir zu dumpf.
Weitere vorschläge sind herzlich Wilkommen.

Und unter welcher Kategorie gehört dieser Eintrag??
Übrigens: Ich glaube ich sollte erstmal weiterlesen in mein Grammatikbuch. Es gibt schon wieder zu viele Zweifelfälle in diesem Eintrag.

Apocalypto

Yesterday we went to the movies, because we both needed something fun to do. I'd been spending my day doing nothing special, and Martin was also doing all kind of unimportant things. It was one of those 'don't feel like doing anything'-days. So, we decided to go to the movies. We could choose between "Apocalypto" and "Déja vu". Both action movies, but eventually we decided to see Apocalypto, because we thought Déja vu would be another of those ordinary action movies, and Apocalypto seemed different. And we were proven right.

If you want to see one of the headhunters being attacked and eaten by a jaguar (really nice, to hear his skull crack), or if you want to see how an indian is being sacfrificed by the Mayas (they rip his heart out while he's still alive and then they decapitate him), you should really see this movie.

But, apart from those two scenes where I closed my eyes for a second or two, I liked the movie. Although I never knew an injured man could run through the jungle for two days without pausing. The long hunt is really spectacular, and it gets even more exciting when Jaguar Paw is realising he can't flee forever, but has to kill his hunters.

The movie is spoken in the native language of the Mayas, which gives it a very special atmosphere. I'm wondering if the German are dubbing this movie as well?? Maybe someone can tell me?

More information: IMDB - Apocalypto.
Trailers - I haven't seen them all, but #2 and #4 give a good impression of the movie.

Keine Lust

16:08 Irgendwie habe ich heute keine Lust auf irgendetwas...
Deswegen habe ich mich entscheiden mein Blog zu updaten, weil ich immer noch die alte Version von Blogger benutzte. Und wegen des Updates (der Update? wegen-Genitiv, richtig?) mache ich mir auch mal ein neues Design (das Design?). Nicht wundern wenn sich in die nächsten Tagen noch mehr ändert hier, ich habe plötzlich keine Lust mehr auf Blaues.

*rumwusel*

[...]

16:49 Ah, jetzt kann ich auch endlich meine Posts betiteln in irgendeiner Kategorie. Aber sollte ich dann wirklich alle 147 Posts die es mittlerweile gibt irgendwo einordnen? *pfff*
Meine Schwiegermutter hat angerufen: Wir sind zum Essen eingeladen. Guuut :) Der Tag wird schon besser.

Man sollte früh anfangen, oder?

Ich sollte meine Sucht natürlich verbreiten... Stephans erste Bekannt- schaft mit den Wise Guys war aber noch ganz ruhig und wahrscheinlich hat keiner es bemerkt.

Nächster Schritt: Ich kaufe ihm ein kleines weißes Häubchen und sticke "WISE GUY" drauf ;) *grins*
Ich weiß nur nicht was mein Bruder und seine Frau dazu sagen...

Wenn es mein eig'nes wär, wär' das ganz was Andres! ;)

A really normal night with friends

A really normal sight for us, but: Yes, I know - we are a little bit weird. But just a little bit, right?


Number 8 didn't want to be on the picture and number 2 made the picture.
No further comments from me...
it's really, really... too weird hahahahahahahahaha

Well... I think I'm going to write an email to Martin and send some messages to the others in the room ;) And maybe I can ask number 3 to get us some drinks, so lets write him an email first.

Take it easy!

Good intentions which show instant first results are making me hyperactive and happy. The fact I'm holding my laptop is keeping me from bouncing up and down the room, and I know I'm underestimating the fact that I'm not there yet, that there still is a lot of work to be done before I get it all done, and it might not even work at all.
To prevend me from taking too rushed and too spontanious actions, I'll first go out to the supermarket to get back to the reality and boredom of life: bread, vegetables, pasta, vla. Maybe the wind can cool me down while I'm cycling.

Want to know what the ** I'm talking about? I'm considering publishing a sort of journal on my website to keep you posted as this project progresses. If I do so, I'll let you know.
A cappella addict I am.....

Drei kluge Leute

Martin asked for it...(first comment there) and well... ok... here it is. To show you how we feel after getting married:

A new year to fulfill new dreams

Last year I held the moon in my hand - I wonder what 2007 will bring me...

Happy new year!!

I wish everybody a happy new year, a year full of music, a year full of health, friends, joy and lots of love! A year full of plans becoming reality and many new dreams to fulfill!

**KISS**
Corine

Tante Corine

Gestern ist ein kleiner Junge geboren worden. Und er heißt Stephan. Und er ist mein kleiner Neffe :) Jetzt bin ich zum allerersten Mal Tante geworden!
So. Das musste ich mal loswerden. Kleiner aber guter Bericht *freu*

Deutsche Grammatik (3)

Bin ich irre?? Ich zitiere:

"Kapitel 4.2 Besonderheiten bei der Deklination. Obwohl sie Adjektive sind, werden sie nicht deklariert. Zu dieser kleinen Gruppe gehören Adjektive, die von Städten oder geografischen Namen abgeleitet wurden mit der Endung -er: der Kölner Dom." Oh ja, der schöne Dom! Wer hat dieses Buch geschrieben? Ein Kölner?

"Kapitel 4.5 Die Komparationsformen - schneller, höher, weiter." Ok, eigentlich sollte es natürlich "Höher, schneller, weiter" heißen, aber das ist mir jetzt egal. Ich hab einen Ohrwurm. Danke ;) Tolles Buch, ich lese weiter:

"Kapitel 5 Die Zahlen." Einfach, die Zahlen kenne ich doch schon lange. Aber, sogar hier lerne ich noch etwas: Ich wurde am siebten zehnten geboren. Aha, so sagt man das.

"Kapitel 6 Das Verb - Radio hören." Bitte? Jetzt? Ok. Genug gelesen, ich mach dann mal Radio an. Stand der Seiten: Seite 60.

Nur noch ein passender Abschluss dieser Post: "Höher, schneller, weiter, auf der Fortschrittsleiter. Endlich kommt die Wende: Der Zufall hat ein Ende!" Das heißt: Für heute. Ich bin jetzt aber schon mal gespannt wie viele versteckte Verbindungen mit den Wise Guys ich in diesem Buch finden werde.

Oh ja, und lena: Du sagst mir Bescheid wenn ich mal einen fehlerlosen Post geschrieben habe, ne?

Geschafft...

Ich habs geschafft: ich bin geschafft. Ist es dann endlich so weit und haut das ganze "seit Anfang Oktober immer unterwegs und beschäftigt sein" mich jetzt um? Zwei Wochenenden war ich jetzt wieder ruhig zu Hause und die Folge ist dass ich krank werde? Was soll das denn...
Naja... wirklich krank bin ich (noch?) nicht, aber so schön wackelig ist auch keine Party. Ich muss wirklich nächstes Wochenende wieder fit sein, weil ich a) Montezuma sehen will (ist erst das 5. Mal dass ich den Show sehe, das darf ich doch nicht verpassen! *g*) und weil b) meine langerwarteten, äußerst wilkommenen Weihnachtsferien anfängt und während einer Ferien darf man sowieso nicht krank sein.
Gut gut, ich werde dann meine PC ausmachen und noch ein bisschen TV schauen und rechtzeitig ins Bett gehen. Versprochen.

Merry christmas and a happy new year

(click here to read our wishes)

Santa is coming to town

Rudolph has already arrived in plural

Just moved

McDull has a new cage! We're not sure if he likes it or not, and we're not sure if we keep the little 'house' in the cage or not... But for now at least we are happy with the new cage while the old one was slowly breaking apart. And McDull likes hiding in the house right now, because he's still feeling a little uncomfortable.

Was hat er?!

Am 25.11 waren wir in Utrecht und haben wir den ganzen Tag Weihnachtslieder gesungen, zusammen mit 2000 andere Leute. Es hat unglaublich viel Spaß gemacht, nicht nur weil ich entdeckt habe dass man manchmal eben in Holland an Bodo Wartke erinnert wird, wenn man schöne Flyer bekommt wie dieser:


Tut mir leid für die "nicht-Bodo-Kenner". Ihr habt heute mal Pech gehabt und ihr sollt Bodo mal ganz schnell kennenlernen! www.bodowartke.de

Ich schaue im moment übrigens ENDLICH die DVD mit "Songs an einem Sommerabend". Ich habe Martina, Maike, Lena und Ursela schon im Publikum entdeckt. Bodo moderiert und er macht das echt super! Riltons Vänner war sehr, sehr gut! Und ich habe jetzt auch endlich das Lied "Regen" von Bodo gehört. Und das Duett mit der Französe, einfach genial! Oh mann, ich muss ihn mal live sehen. Aber blöderweise kommt er noch ziemlich lange nicht bei uns in der Nähe... schade.
Ok, ich werde jetzt erst mal weiter schauen, sonst verpasse ich noch etwas ;)

More wedding pictures

Wedding pictures made by Ernst-Jan van Pel

Just click and watch :) Have fun!

@Die Verrückten: Das Gruppenbild schicke ich euch noch per Post! Hoffentlich noch in 2006... sonst in Januar, versprochen! heagdl!

Grinnnnnsss

Haa! Ich grinse schon den ganzen Tag. Ich war gerade im Supermarket und da haben die Leute mich auch schon so komisch angeschaut. Alle sind in Sinterklaasstress (oder Pre-Weihnachtsstress), und ich laufe grinsend durch die Gegend und freue mich nur. *seufz*schwärm*
Ja, ich war gestern bei den Wise Guys. Es war der Hammer! Und ich glaube, ich habe auch noch nie so ein netter Afterglow erlebt. Das war richtig schön und es war das erste Mal das ich gar keine Angst zum reden hatte. Und wenn Dän sagt mein Deutsch hat sich verbessert, tja.. :D *grins*

Aber: Ich hatte euch noch ein paar Bilder versprochen. Das war am Sonntag:

Ich:


Ehm... das ist mein Mann:


Und mein Schwager:


Und meine Schwiegermutter:


Und auch mal alle ganz normal:


So... und mehr Zeit habe ich leider heute nicht, und auch das ganze Wochenende ist vollgepackt. Aaaber, nächstes Wochenende haben wir noch GAR NICHTS geplant. Wow, wer ruft eine Zeitung an?

Wanted:

T I M E !

A cold and rainy and free week would be perfect.

I still have to tell you about last Saturday (Supervoices06 - Merry Christmas) and last Sunday (made funny pictures during a walk - I will put them online jaaa). I still have to upload wunderfull pictures of our wedding. I still have to choose pictures of our wedding, print them and send/give them to lots of people. I still have to study German more and practise more. I still have to call some friends - it's been too long!

And now... I have to go to bed. I had too little sleep the past few nights ...

To be continued...

Deutsche Grammatik (2)

Habe bis Seite 42 schon gelesen.... und ja, ich lese echt alles! Ich wusste gar nicht dass es so viele verschiedene Pronomen gibt: Personal-, Reflexiv-, Possessiv-, Demonstrativ-, Relativ- und Interrogativpronomen. Wow. Aber das Schwierigste finde ich noch die Deklination des Substantivs... pffff. Und blöd ist eigentlich das ich alles was ich lese schon weiß, aber es immer noch nicht richtig benutze. Gesucht: Eine große Menge Instinkt, bitte!

Zur gleichen Zeit wird es immer wichtiger dass ich die Deutsche Grammatik richtig gut kenne UND benutze. Also, Lena, vielen Dank, ich brauche das Buch jetzt wirklich. Wir hätten uns nicht später treffen sollen. Ich bin seit kurzem nämlich die „Botschafterin Deutschland“ Vocaal Festival Amusing Hengelo. Klinkt total geil, ne?
Ist es auch.
Heute habe ich den "Chor live" Chefredakteur eine E-Mail geschickt, weil ich in seiner Zeitschrift (Auflage: 135.000 Exemplare!) Werbung machen möchte... bitte drückt mir alle die Daumen dass das klappt!!

Let the winter come

A new wintercoat, new scarf, etc. Ready for the winter! :D
Now all I need is a holiday, time, snow...

Just some news flashes

*FLASH**FLASH**FLASH*

Tonight we got a phonecall from South-Africa. It wasn't Martins sister (she's in South Africa to work in the Krugerparc with wild animals -> to read her story and watch her pictures click HERE), but it was Aryan.

Remember Aryan? Let me refresh your memory:
Don't be afraid - he's actually quite sweet...

He's living in South-Africa with his wife Marga and their 3 months old son Daniel (what a fantastic name ;)). But, they're moving back to the Netherlands this month. First they'll move in with friends because they don't have their own house.. yet. But today, he called us to tell us they've found a house and it's only one block away from our house. If we both stand on our balcony in the future, we'll almost be able to see each other *fun*.

So I guess I'll be invited to wallpaper / paint in a few weeks.

*FLASH**FLASH**FLASH*

I need to translate a text to German. It's a promotional flyer for the next Choir Day in Hengelo. Martin and I offered to help organising it, after we worked as a volunteer during the Choir Day 2006. Apart from choirs and vocal groups from the Netherlands, we want groups from Germany as well. And guess who is slowly becoming the contact to Germany... ;) I can feel it coming...

But, I probably need a little help from my Deutschlehrerin...

*FLASH**FLASH**FLASH*

We lost the volleybal game tonight :/

*FLASH**FLASH**FLASH*

Next week we'll receive the pictures the photographer made during our wedding! We're so curious! We'll probably upload some more pictures to our online photo album next week as well. And for those who are promised to become some pictures: Be patient please, just know I didn't forget about you!

*FLASH**FLASH**FLASH*

No more news. I'm going to bed, good night ZZZZZZZZZZZzzzzzzzzzzzz

Deutsche Grammatik (1)

Mit welchem Buch macht man Corine froh? Genau: Grammatik Deutsch kurz und bündig. Vielen Dank an Lena, die mir dieses Buch geschenkt hat. Ab jetzt hier: mehr oder weniger frequent ein kleiner Bericht von mir und meine Suche nach einem fehlerlosen Bericht.
Oder war ich heute schon erfolgreich und ist was hier oben geschrieben steht 100% richtig? *vorsichtigstolzbin*

Ist ja auch nur ein kleiner Bericht von mir heute. Denn ich habe erst bis Seite 18 gelesen und da gabs nicht wirklich viel neues, abgesehen von den Deutschen Grammatik Termini.

*knopfchensuch*
*gehirnaufenglischeinstell*
I need to finish a concert report in English now.
CU next time!

Back home - still tired

Unsere Reise nach Bamberg war einmalig! Wahrscheinlich auch wortwörtlich, denn wann fahrt man nochmals nach Bamberg? ;) (ja, Lena, um dich zu besuchen natürlich!).

Heute war ich frei, und ich saß am Tisch und habe versucht ein Konzertbericht zu schreiben. Das was ich bis jetzt geschrieben habe, hat schon ziemlich gut geklappt, aber fertig ist es noch nicht. Und dann muss ich noch Bilder aussuchen, bearbeiten, einfügen und dann... dann kommt es online. Aber spätenstens am Donnerstag muss es klappen. (Auch weil ich am nächstes WE schon wieder ein anderes Konzert besuche und davon erwartet man natürlich auch einen Bericht haha).

Und zwischendurch habe ich alle liebe Menschen die es in mein Adressbuch gibt eine Email geschrieben. Ich ich hoffe das jetzt alle wissen dass ich eine neue Emailadresse habe. Jetzt muss ich mich nur noch bei den ganzen E-letters neu anmelden: Bodo, Voice Male, theGlue, Montezuma, und noch ein paar (ein paar? ...) andere Gruppen. Oh man.. es ist wirklich nicht praktisch, wenn man heiratet und eine neue Name bekommt ;)
Ich habe mich überlegt, einfach meine alte Adresse zu behalten. Aber ich glaube im Zukunft wird es nur noch Leute geben die mir bei meiner (jetzt noch) neuen Name kennen, und dann wäre es doof wenn ich immer noch die alte Adresse habe.

Ok. Und dann werde ich jetzt WIRKLICH diesen Laptop AUSmachen. Bin immer noch müde vom Wochenende... Schlafen kann man wenn man tot ist, tja... aber ich möchte gerne noch ganz lange leben und nicht schon am Ende der Woche schon tot abkippen ;) Ok, ahum... das war vielleicht ein bisschen zu ..
Ich brauche eine Dusche und dann eine Kanne heiße Tee und dann noch ein bisschen TV. Da fängt nämlich heute Abend eine Serie an die ich folgen will. Mal sehen ob mir das endlich mal gelingt...

Some new wedding pictures

Martin uploaded some new wedding pictures yesterday. Again the link:

Wedding

You can choose to watch the slideshow there.

Rock Bamberg

Ich suche den Weg nach Bamberg. Wo liegt das eigentlich? ;) Ach, nur 500 km von hier, das schaffen wir. Wie immer suche ich mit map24.de weil wir noch kein Navigationssystem im Auto haben und unmodern mit einer papieren Landkarte navigieren werden. Aber sch*** ... mist! Map24 hat eine neue Suchfunktion und es funktioniert gar nicht.

[30 Minuten später]

Aaaaah, das funktioniert nicht in Firefox, aber nur in IE... *seufz*
Ok, suchen wir weiter.

*such*such*

Ok, über Bielefeld (In Bielefeld??? *g*) und Kassel! Kassel, du bist für mich der Traum aus Asphalt, nie zu nass und nie zu trocken, nie zu warm und nie zu kalt *kicher* Aber warum ist die 33 bei Bielefeld immer noch nicht fertig?? Das wäre viel einfacher. Jetzt sieht die Wegbeschreibung rundum Bielefeld ganz kompliziert aus... aber... wir kommen dann auch quasi (quasi? *lol*) über Gütersloh, das ist auch so ein schöner Stadt. Da warmanomma am Freitag ;) *SHOWTIME*!

Na, wir werden mal sehen. Das klappt bestimmt.
Rock Bamberg!!!!! Here we come :D

Welcome to november

And welcome to 8 degrees Celcius brrrrrrr

Today I rediscovered why I need a new winter coat. Not only because it's 4 (or 5?) years old already, but also because last year the zipper broke.... I forgot about it.

Only one question remains: When do I have time to go shopping? :/

Happy messy busy me :)

A small reminder for myself. Who else cares? ;)
Things to do tomorrow:
- Select, edit and upload pictures from Montezuma in Bonn to fanzone.montezuma.nl and to corine.located.nl
- Upload my report to corine.located.nl
- Water the plants
- Tidy up the house (or maybe later?....)
- Buy hay for McDull
- Print a route description to Bamberg
- Reply my emails
- Make hot chocolate (this may seem weird, but it's really important, because I need a picture of hot chocolate)
- Make a picture of hot chocolate
- Drink cold chocolate
- Stay just as happy as today and yesterday and the day before :D

The first wedding pictures

The pictures of the wedding itself are made by a professional photographer and we haven't seen them yet. That will take a while. But our driver made some pictures during the photoshooting and Remco made many pictures during the party in the evening. Click the picture below to see a selection of them.

Wedding

From the ABC

"W"? ;)


My friends made us an ABC-movie, which was very funny. And why Montezuma's Revenge is put under "W" ???...... complicated story.
And they probably didn't know Martin made the picture... hahahaha

Does somebody need a translation?

Thanks :)

We only need to get rid of some balloons...... ;)
We decided not to wake the neighbours at 02.30 this night hahaha.

What a great party yesterday! There'll be pictures online later this week, I guess. And if I can, I'll put a short movie online in a few weeks as well... but I can't promise that.

It's the 15th of October! Really weird; the world doesn't stop after the 14th! haha. There are plenty of things to look forward to right now. Things I haven't been thinking about yet, because everything was about the wedding during the past few weeks.

More about the wedding later.
Unforgettable!

Ich will auch!

Ein bisschen weiter nördlich bitte! Die Schweiz ist so weit weg!! Aber Neumünster ist dann doch ein bisschen zu weit nördlich.... *seufz*
Naja, auf jeden Fall ein schönes Artikel (hier zu lesen). Die Jungs muss ich echt mal wieder sehen...

Und was habe ich gestern entdeckt: Am 3.11 macht LaLeLu ein Konzert in Gronau! Das ist fast bei mir um die Ecke! Aber hingehen kann ich nicht *grrrrrr*

Naja, singen wir halt eine Runde *tsjeng*tsjeng* und pfeifen fröhlich in die Gegend herum weil das Wetter so schön ist und weil ich trotz oben genannte "verdammt-ich-kann-nicht-hingehen" verdammt glücklich bin :)
So. Und das war ein langer Satz. (Ich kanns auch lena!)

Und jetzt ins Bett. Sonst schreibe ich nur noch dummes Zeug weil ich mich langweile.

Me and my pretty shoes - III

The solution?:

More than 5 euro's.... expectations are high.

Vla - the neverending story

My story about German people and vla. Will it never end?

Summary:

- Wise Guys in Münster, March 2005: Dän brings vla for the winner of the quiz. Ferenc is the lucky one. This concert is the reason of the following events:

- Wise Guys Tanzbrunnen concert, May 2005: Martin and I bring vla for some people we know from the Wise Guys forum. Our vlaparty on the banks of the Rhein is still making us smile.

- Wise Guys forum meeting, KusS, July 2005: I bring 4 liters of vla and everybody loves me.

- Wise Guys in Wesel, December 2005: Dän brings me a signed DVD from Bodo Wartke and I give him vla. His reaction: "GEIL!!!" and he looks like a 10-year old having a birthday party.

And ever since, I can't get rid of the topic 'vla'. Right now, there even is a Grüße an alle Vla Liefhaber in the Wise Guys Forum.

And today I discoverd a website which is -for me- too funny. ProVla, a German fansite for vla hahahahahahahaha. This website is a little older, but the fact that it exists hahaha. Ok, I'm curious what will come up next.
At least, I have to make a vla delivery in Bamberg this november.
@lena: Wie viele Tetrapacken möchtest du haben?

I'm wondering if I should bring some liters for the Wise Guys as well? Would they prefer vla after the show in stead of their Kölsch? ;)

To be continued....

Me and my pretty shoes - II

I wrote "Part 1", so there should be a part 2 as well. And I've got to hurry, because there's not much time left.

I'm happy because we came up with the idea I can easily wear my old, durty but nice and most important comfortable sporting shoes under the wedding dress during the foto shooting. You won't see my shoes anyway, so why bother wearing those beautiful but uncomfortable shoes? So that means I only have to wear them from 1400 until late in the evening, instead of from 1100 until late in the evening. Three hours of feet relief. How beautiful ;)

I do practise almost daily, but my left foot seems to be a little bigger and aaaaarg, well, who cares.

How do you feel? That's a question I'm being asked a lot lately. So here's my answer: I feel great. Just great. And I feel so much in love :) I'm not nervous (yet?), I'm looking forward to the wedding so much. I'm curious what it'll feel like, to be in the spotlights all day. Well... we'll see. Just wait. Be patient.. haha

Is there a better way to start your weekend?

Imagine a long, hard day at work. You go home, tired, but really happy because it's weekend! And you are going to have a great weekend, you already know ;)
But then, your weekend gets even better! When you get home, you find an envelop on your doormat with a familiair handwriting. You recognise it as Nico Jacobs' (Rock4) handwriting and what do you do? You can't believe what you see. He's never been this quick! You only ordered this cd last Tuesday!
But things like this happen :D
He must have known it's my birtyday tomorrow ;)
And Martin is happy as well, because he didn't have a birthday present yet, and now he does. He happy + me happy = we happy!

Btw: The album is just great! I really love their music. Order it here! -->"A Night at the Opera"

Message from the busy me

I'm sorry, the English translation of the report of Montezuma's concert from last Sunday will have to wait a little longer. I'll try to write it this weekend, but I'm not sure if I can find enough time. Also, some people wrote me an email and are probably waiting for an answer, I'll write you as soon as possible. At the moment there are more important things to be done ;)
You all understand, right? :D

But, I can tell you I am feeling really, really good and happy. Life is just great!

Oh, and one more thing I want to share with you: This month, there are so many people visiting my website. Ok, it's nothing compared to big websites, but nevertheless still impressing to me. The amount of unique visitors and the number of visits has doubled this month! Why? I don't know. But I like it :D It's a pity a day only has got 24 hours. I've got so many ideas for my website: Things to write, things to add. I need time, you need patience. It'll come in time :)

Time to go to bed. Still got to catch up some sleep.
Love ya all!

Happy Birthday to me!!!!

Oooooh, I only have 30 minutes to celebrate my first birthday! I only just found out about my birthday. What a coincidence, isn't it. Well, here we go, all together now:

Happy birthday to me, happy birthday to me, happy birthday to me-ee, happy birthday to this blog!

Me and my pretty shoes

Part 1.

a) What a lovely day today. It felt like summer; the sun was shining, it was about 25 degrees. Time to wear shorts of course.
b) Today I got my shoes for the wedding. That means from now on I will have to practise walking on them. Although the heels are not that high, these shoes are not the type of shoes I normally wear.

Combining a) with b) makes:


Lovely, isn't it? ;)
I guess with my wedding dress it looks a little better.

To be continued...

Warum bin ich so frohlich?

Ik ben vandaag zo vrolijk

Well, that's an easy question :D
I'm happy because we were still looking for that particular 'transportation' for our wedding, and now suddenly we've got four options! Can it get any better? I don't think so :D I'm so relieved we found them!!! And now we're facing the more difficult question: Which of those four options is the best, the nicest, the most suitable one? But -as always- we'll manage!!
Can I get any happier? :D Yes I can:
Our supersecret mystery is received enthusiastically by the people who needs to cooperate with us. So that will be a succes as well, although it demands quite a lot of preparation. But, the more energy we'll put in it, the more successful we will be.
Oh, it's so nice to be mysterious. But luckily we're not the only ones, our families are organising things as well and they're not making a slip of their tongues as well.
Can I get any happier? :D Of course:
Montezuma Fanzone is going to be released in time :D I'm 100% sure of it now! And I have to admit: I'll be quite glad when it's finished, so I can concentrate a little more on the wedding.

Gedanken loswerden - third part

Ok. Here I am again. Just taking a few minutes to tell you all I'm busy, busy and busy. I need to reply some emails, but I can't find time. I want to post some messages in some blogs, but I can't find time.
It'll all be over in a few weeks (will it? haha).
In 12 days the Montezuma Fanzone needs to be running (OMG, really, just 12 more days??? AAAAH!!!!). But we'll manage, of course :D I need to do some more photoshopping, a job which can't be done hastely. And then we have to move the official forum and rebuild it to the new lay-out.... I hope it won't bring too much problems along....
And in a couple of weeks we're getting married. Final preparations need to be taken care of! Flowers are hard to choose.... I've got some books but most pictures look like the bride is carrying a complete bush around and if you know me.... you'll know it doesn't suit me at all. It needs to be small, fashionable, elegant and easy to carry. Hmmmm.... hard....

I'm so glad I visited a Wise Guys concert last Friday. Whenever I think of it these days, there's this smile on my face again. Such a concert gives me so much new energy. Oh, and I got a great idea for a kind of essay on my website about .. well, not going to tell you yet! When I've got time I'll write it. But it will be the first thing written in German on my website, oh yeah ;)
Friday was so great *sigh* *smile*

Der grosse Deutsch Test

Heute warte ich nur. Ich warte bis fünf, denn dann gehts los nach Osnabrück und sehe ich die Wise Guys endlich wieder! Ich warte und warte und weil ich hoffe das die Zeit schneller vergeht wenn ich ein bisschen TV schaue, schaue ich mir die Aufnahme von "Der grosse Deutsch Test" an, eine 2,5 Stunden dauernde Sendung von RTL. Ich hatte diese Sendung aufgenommen weil die lena so lieb war mir Bescheid zu geben. Hape Kerkeling moderiert, und das interessiert mich total, weil ich im Sommer sein Buch gelesen habe (Ich bin dann mal weg) und jetzt neugierig bin wie er im TV ist und wie seine Stimme klingt. Und außerdem könnte ich vielleicht noch etwas lernen von dieser Sendung.

Heute bekam ich dann von lena noch eine Email und sie fragte mir ob ich auch brav beim Diktat mitgeschrieben habe. Das fand ich eine sehr gute Idee. Obwohl ich nichts weiß von der neuen Deutschen Rechtschreibung (die neue Niederländische Rechtschreibung kenne ich ja auch nicht...), jetzt sitze ich hier und ich gebe meine Ergebnisse. Die Deutschen, die da mitgemacht haben, waren auch nicht so wirklich gut, deswegen traue ich mich meine Fehler mit euch zu teilen ;)

Also:
Im Diktat habe ich 8 Komma's vergessen.
Im Diktat habe ich 7 Fehler gemacht wegen Gross- und Kleinschreibung.
Und im Diktat habe ich 6 Wörter zusammen geschrieben die nicht zusammen geschrieben gehörten oder umgekehrt.
Aber diese Fehler sind mir eigentlich egal ;)

Dann gabs noch 17 Fehler in Wörter...
exzellentes, Renommee, dass, Kakerlakenfamilie, Siesta, Mäckeln, Lappalie, Diarrhö, dilettantisch, krakeelende, Putzkolonne, missverstand, landesüblicher Gecko, Schemel und phänomenal großen.

Nicht schlecht, ne? Eigentlich hatte es weniger Fehler geben können, denn manche Wörter hatte ich richtig schreiben können (dass, Siesta, Putzkolonne, landesüblicher, phänomenal, großen) wenn ich nur ein bisschen mehr Zeit gehat hätte.

Und nun interessiert es mir mal: Wie viele Fehler gibt es in diesem Bericht? ;)

So. Und jetzt dauert es nur noch eine Stunde bevor ich abreisen 'darf'. Was man nicht alles tut für die Wise Guys.....

Mister Spider

I'm so happy with our "creepy animal catcher". This spider was really huge. And who do you think was the lucky one to catch it? Me. Because Martin doesn't like spiders. But, to be honoust, I don't like this Mister Spider much as well.... iiiiiieeeeee!


Btw: On this picture he really looks smaller than in real life. Trust me, he's big.

Will it get any worse?

Today I received a letter and I started reading:

How oft do you receive information about products and services that doesn't have your interest at that time?

Ehm.... well, what am I holding in my hands right now?

Please fill in this questionnaire so we'll have a complete view of your interests and information needs. If you send the questionnaire back to us you could win a CD or maybe you win one of the other 1005 prices!

Ehm.... do they really think I'm crazy??

*sigh*

Keine Waschbären für mich

Gestern spielte Racoon bei uns in Hengelo. Das Konzert war kostenfrei, also ich musste hin. Racoon ist ein Niederländischer Band und wenn ich ihre Lieder im Radio höre, dreh ich oft richtig laut auf ;) Und das passiert bei mir nicht so oft, das ich richtig laut aufdrehe bei einem nicht-a-cappella Band.
Aber, Martin war ein bisschen krank und hatte keine Lust abends draußen zu stehen. Meine Schwiegerschwester konnte auch nicht mit und deswegen ging ich alleine. Macht doch nichts. Aber mein größter Fehler Gesternabend war, das ich pünktlich um 8 da war. Und dann gab es Vorbands.... und damit hatte ich nicht gerechnet. (ok, hätte ich ja wissen können... ich doof!!) Die beide Vorbands waren nicht so toll und nach fast anderhalb Stunden taten meine Füßen so weh vom stehen und warten das ich wieder nach Hause gegangen bin. Also, kein Racoon für mich. Ich war zu müde noch langer zu warten.

Vielleicht gibt es aber Leute in Hamburg (Nina?) oder Berlin (Jana?) die mir demnächst erzählen können wie Racoon live ist:
21.9 - Reeperbahn Festival - Hamburg
22.9 - Popkomm - Berlin
Ich glaube es wird sich echt lohnen hin zu gehen. Wäre ich gestern nicht so müde (und alleine) gewesen, hätte ich geblieben und hätte mehr erzählen können. Tut mir leid. Ich hatte mich schon ein bisschen gefreut endlich wieder ein kleines Konzertbericht schreiben zu können, aber das macht jetzt wenig Sinn haha. Aber, jetzt bleibt für heute mehr Shop-Zeit übrig. Ich brauche neue Kleider!!