Winter wonderland

After getting home from work a little early, I decided to face the icy cold outside and make some pretty pictures. Within 30 minutes I got back home, because my fingers were frozen. But here are some of the results:




Beautiful isn't it? :D
And now there are two whole weeks of holiday waiting for me! :D

Klagerei

So. Jetzt reicht's! Ich bin böse und muss mal klagen. Erinnert ihr euch noch daran, dass ich mich tierisch darüber gefreut habe, dass wir (die Festivalorganisation) eine große Anzeige im Magazin des Chorverbands NRW stellen konnten?
Danach gings schlechter: die Person, die sich um die Anzeige und den Sponsor kümmerte, hat sich um gar nichts gekümmert und hat über ganz viele Sachen gelogen. Ich musste plötzlich am allerletzen Tag Himmel und Hölle in Bewegung setzen um die Anzeige rechtzeitig fertig zu haben. Alles hat noch geklappt, jetzt ist die Anzeige drin aber weil meine angebote Hilfe nicht akzeptiert wurde, sind jetzt ganz viele Grammatikfehler drin und hört der Text sich total doof an.
Guck mal hier (2. Seite) und sag mir bitte mal ehrlich, wie schlecht es ist.
Und dann möchtet man gerne eine professionelle Organisation sein...... *kopfschüttel*

De laatste deuren...

... van Bert, Sanne, Hans, Menno en Paul:


(click to enlarge)

Amusing

But before we leave, to see Montezuma tonight, Martin has to sing with Amusing. They're booked to sing in the streets and at the little Christmas market *brrrr cold*. One shop was very kind and invited them to sing inside:


Don't mention the terrible clothes they're wearing... it was picked by a man... ;)

What's left?

Today will be a day to remember. Tonight will be the final show of Montezuma's Revenge. I'm looking forward to it so much! But on the other hand, I'm a little bit sad. The group has been part of my life as long as I can remember. Some periodes they were less present, other periodes they were almost part of my daily life. But Montezuma has always been there! I'll miss them after today...
Last Sunday we had a great fanclubday. All went well and everybody had a fantastic day. For many people it was a good bye already. It was also a day to remember. But tonight will be special and fun and weird and I still don't fully realise it's really over after today.
The Netherlands without Montezuma's Revenge - what's left in the Dutch a cappella world? There's Rock4, that's it. There are no other professional groups coming close to the level of Montezuma. None. Ok, I shouldn't forget Intrmzzo, they're a Dutch group (with one German member). But unfortunately they don't do a lot of shows in the Netherlands. I'll probably go and see them in a couple of months though.
I must be glad living close to Germany - we can enjoy lots of professional a cappella there. Wise Guys, Maybebop, Kontrollöre, LaLeLu, etc. But Germany is so big and these groups don't perform closeby very often.
Without Montezuma, how harsh it might sound, there'll be "space" in the Netherlands for foreign groups to perform here. The popularity of BaSix from Denmark is growing and they'll be in the Netherlands more often. But it might be the right time for other groups to enter and conquer the Netherlands as well ;)
Please, come over here, I need a cappella!

Hallo Frau Schönmaker

*prust*
Es ist immer lustig wenn Deutschen meinen Nachnamen mit einem "ö" schreiben *gg* aber in den Niederlanden kennt man gar kein "ö" und schreibt man meinen Namen doch wirklich mit einem "oe".
Und dieses "oe" hört sich genau so an wie das deutsche "u" in Schumacher.
Alles klar? ;)

Denkt man übrigens wirklich, dass ich meine Mails mit einem falschen Namen unterschreibe? hahaha

PS: heißt es das ö, oder der ö oder die ö???

Heute wirds klappen

Mit so viel Adrenalin von gestern, muss heute alles klappen!! :)
Es war ein total schöner Tag, der Fanclubtag von Montezuma's Revenge. Das einzige "Problem" das es jetzt gibt, ist, dass ich schon wieder Halsschmerzen habe... aber die nehme ich gerne in Kauf!
OK, es gibt für mich eine jede menge Arbeit zu tun heute, let's get started!

Klappt nicht...

Es klappt alles nicht... dass was ich heute tun will, gelingt mir nicht und ich bin immer noch müde und erkältet und fühle mich mies!

Ich habe gerade ein bisschen im Internet rumgestöbert und eine Aussage gefunden, die mir heute ganz gut passt: "Wenn ich nicht will, dass es mir schlecht geht, muss ich mir selbst Gutes tun. Und manchmal eben mehr als zu anderen Zeiten. Geht es Dir besonders sch.... - tu Dir besonders viel Gutes."
Danke Ursel, du hast volkommen Recht!
Ich soll mir selbst Gutes tun. Wenn ich nur wusste, was für Gutes... hat jemand eine Idee?
Erst mal eine Runde schlafen... vll hilft das schon.


Edit:
Vielleicht hilft es ja, wenn ich Karten für Bodo Wartke bestelle. Ich hatte schon vor ein paar Wochen entdeckt, dass er in März in der Nähe spielen wird, und mittlerweile steht bei 'Kontakt' endlich auch eine Telefonnummer auf der Seite, also rufe ich mal an:

Ich: Am 10. März tritt Bodo Wartke bei Ihnen auf und ich möchte...
Sie unterbricht mich: Wer tritt bei uns auf?
Ich: Bodo Wartke.
Sie: Kenne ich nicht.
Ich: Oh... (jetzt bin ich ein bisschen verzweifelt) aber ich möchte gerne Karten bestellen.
Sie: Ich habe keine Karten.
Ich: Oh... (mittlerweile bin ich ganz verzweifelt ob ich überhaupt die richtige Telefonnummer angerufen habe)
Sie: Moment, meine Kollegin... blabla... ah, die Karten kommen noch. Ist ja auch erst in März (und sie lächelt).

Ok, klappt ja auch nicht. Ist ja klar, heute ist nicht mein Tag.
Aber seit wann ist man zu früh wenn man Karten kaufen möchte für ein Konzert, das schon in 3 Monaten stattfinden soll? *g* *seufz*

Sinterklaas

Today we celebrated Sinterklaas with our friends in Hengelo. There was a lot of candy, but more important: there were lots of presents ;)


Linlin got a very good book about how to survive Holland:


The presents were often accompanied with self-written poems. That's part of the Dutch tradition of celebrating Sinterklaas. And of course, they must be read out loud.


Although I'm still not feeling too well, it was a very nice afternoon/evening and we had a lot of fun. I'm just a little tired now. Let's go to bed early tonight.

Bisschen krank

Müde, Halsschmerzen, Husten, Schnupfen...

Ist es das übervolle Wochenende gewesen?
Oder sind es die hustenden und erkälteten Kinder auf der Arbeit?
Oder der superstressvolle Montag auf dem die teuere Anzeige für das Chor live Magazin des Chorverbands NRW sich plötzlich noch nicht fertig ergab und ich auf einmal Himmel und Hölle in Bewegung setzen musste um die richtigen Personen an die Arbeit zu machen, obwohl das gar nicht mein Aufgabe war?

Aber das Wochenende war geil. Ich arbeite im Moment daran, Konzertberichte zu schreiben, aber ich sitze schon ein paar Stunden beim Computer und die Folge ist Kopfweh (das fehlte noch)...
Die Kinder könnten die Ursache sein... es gab vor allem am Dienstag der ganze Tag ein Hustkonzert auf der Arbeit.
Der Montag hat aber auch nicht dazu beigetragen dass ich mich jetzt besser fühle. Über die Sache ist das letzte Wort noch nicht gesagt. Die E-Mail mit den beruhigenden Wörter "Es hat noch alles super geklappt. Ihre Anzeige ist drin!" war sehr nett und lässt mich wieder ruhig atmen, aber wie es dazu gekommen ist.......

Wie mies ich mich jetzt auch fühle, ich habe Sonntag ein tolles Wise Guys Konzert erlebt und es gibt zum Glück noch genug tolle Nachwirkungen :D Wenn ich die Augen schließe und daran zurückdenke, fühle ich mich schon wieder ein bisschen besser. Wenn ich nur die Gedanken in Wörter umsetzen könnte und mein Bericht fertig schreiben könnte...
Ich brauche aber erst eine Pause. Und Tee. Und Hustensaft. Und Paracetamol.

Too much a cappella?

Never! :P
Yesterday as "stage manager" during the Vocal Light Top Festival in Apeldoorn I heard 16 different a cappella groups in a competition for small a cappella groups with 3 - 9 singers. Because of that, I missed more than 50 other groups, among them the bigger a cappella choirs, the amplified groups and the huge pop choirs. Anyway, I had a great day and heard many beautiful songs!!
In the evening I skipped the free dinner to be able to see and hear the BaSix soundcheck. Some people had to make sure nobody would enter while BaSix was soundchecking. Of course Martin and I volunteered for this job ;) And because everybody was having dinner, it was a very easy job and we could enjoy the soundcheck. Nice guys with beautiful voices! After the soundcheck we quickly managed to find something to eat, just before the evening programm started. During the show, the winners of the different competitions were declared and they were allowed to sing one song. The BaSix show afterwards was great! I really loved it. It was too short, if you ask me ;)

I've had a good night sleep now - I was pretty tired yesterday!
But the a cappella fever is not over yet. Today we'll go to Wesel to see the Wise Guys, with ten people from the Netherlands!

Geocaching

Global GPS Cache Hunting, geocaching - a new hobby.

"Geocaching is an entertaining adventure game for gps users. Participating in a cache hunt is a good way to take advantage of the wonderful features and capability of a gps unit. The basic idea is to have individuals and organizations set up caches all over the world and share the locations of these caches on the internet. GPS users can then use the location coordinates to find the caches. Once found, a cache may provide the visitor with a wide variety of rewards. All the visitor is asked to do is if they get something they should try to leave something for the cache."
www.geocaching.com

Yesterday we met some photogenetic cows.

Spamming the Netherlands

To let everybody know it is now possible to subscribe to our festival, I needed to send some emails to some choirs. The list of email addresses has grown to 1500 in the past two years. I started this morning at half past 9 and soon found the following message popping up:

"Exceeded maximum numbers of emails send per hour"

Ok... didn't know that was possible.
Luckily there is the possibility to change your outgoing name and address when sending email and luckily it was not my IP address being blocked. With three different email addresses, I multiplied the maximum numbers of emails send per hour by three.
With only 279 emails left to send now, the following message pops up:

"You have reached your message sending limit for the day"

Hahaha, I guess that's it for today. Don't expect any more messages (by mail) from me ;)

Sehr geehrter Vorstand

Ich habe gerade das Chorverband NRW angerufen und ohne stammeln (yeah!!) meine Frage gestellt. Leider habe ich noch keine konkrete Antwort, denn nachdem die Frau, die ich gesprochen habe, mit ihrer Cheffin überlegt hatte, bekam ich die Antwort ich sollte meine Frage schriftlich stellen und mein Brief wird dann weitergeleitet und der Vorstand wird sich dann überlegen usw. usw. Die deutsche Bürokratie?
Ich weiß aber jetzt, was ich heute noch tun muss.

Es gibt noch etwas tolles zu erzählen. "Wir" (als Festivalorganisation) werden im Magazin des Chorverbands (Chorlive) eine ganz große Anzeige stellen! Meiner "Kollege" hat einen Sponsor gefunden und ich habe ein schönes Angebot beim Verlag bekommen (nochmals yeah!!). Ich hoffe, dass alles klappt, denn den Entwurf der Anzeige musste ich weitergeben, aber es soll schon nächste Woche zugeschickt worden sein!

Ich kenne mich mittlerweile immer besser aus mit der deutschen schriftlichen Höfflichkeit und dem "Siezen". Diese Höfflichkeit kennt man in den Niederlanden eigentlich nicht so wirklich. Ich finde es aber ganz lustig, mit "sehr geehrte Frau Schoenmaker" angesprochen zu werden, und werde selber auch immer kreativer, höffliche Antworten aus zu denken (Ich freue mich über unsere Zusammenarbeit und wünsche Ihnen einen schönen Tag)!

Feiertag......

Warum ist ausgerechnet heute Feiertag in Deutschland? Hier in den Niederlanden ist Allerheiligen schon seit über 40 Jahre kein offizieller Feiertag mehr. Nur ich habe zufällig frei heute. Endlich Zeit für zu viele Sachen ;)
So wollte ich den Chorverband NRW anrufen, weil ich da etwas erreichen soll (lange Geschichte). Aber als ich heute Mittag mehrmals versucht habe, an zu rufen, war niemand im Büro und hat keiner meinen Anruf beantwortet. Noch nicht mal ein Anrufbeantworter. Schade, schade, denn wann habe ich wieder Zeit für einen zweiten Versuch? Erst am nächsten Donnerstag... oder, und das ist der einzige Möglichkeit wobei es schneller gehen könnte, ich sollte am Montagmittag von der Arbeit anrufen... humpf... naja, mal sehen.
Auf jeden Fall habe ich mich heute getraut an zu rufen! *g* Ist immer spannend, wenn ich Deutsch reden muss mit jemandem, dem ich nicht kenne, und dann auch noch über eine doch etwas komplizierte Sache wobei ich überzeugend sein soll und Mitarbeit bekommen möchte.
Drücke mir mal die Daumen, dass es das nächste Mal klappt!

Time's flying II

All right, let's write something. I've been busy in the past two weeks, but somehow it seems like I still haven't finished anything. I'm still working on my website, it still needs a major update, but I just can't find time to work on it. The LaLeLu-report is finished though. I'm still working on several translations for the festival "Amusing Hengelo" website, but it's progressing (too) slowly. In the meantime, I need to work of course, and in the evenings there's always something to be done, whether it's volleybal or festival business or theater visits. The weekends are full of activities as well. But, I'm not complaining :)
Only the funeral yesterday should not have been there... emotionally it was a hard day for all of us, but it's the way life goes. We were both so tired. Is it stupid we went to the movies yesterday evening to relax and set our minds of things? It felt a bit weird, but we laughed a lot (Rush Hour 3, we love Jackie Chan haha).
This morning I went to the theater in Apeldoorn for a big backstage tour :P In four weeks, I'll be one of the "stage managers" during a big festival there. I'm looking forward to it so much! Maybe I should find out how to clone myself, because during the festival I would love to be on three different stages at the same time... I'll be with the small a cappella groups all day, but I would love to see many other groups as well. Guess I'm going to miss them... Why did I get myself talked into this? I wanted to visit the festival as a visitor this time hahaha. No, it's great to help there and the small a cappella groups will be great.
When I got home I spent some time writing e-mails to choirs in Germany, to advertise for our own "Amusing Hengelo" festival. I hope they'll respond quickly.
Oops, almost half past four already. I need to leave again. My volleybal team is waiting for me.
*sending a hug into the world*

Time's flying

What? 27th of October already?? It feels like the month's just started, but on the contrary...
Just a quick note right now: I'm fine.
I'll write a little more later today or tomorrow. I've got to go now, let's get an a cappella mood today in the Orpheus theater :) Bye!

It's website-editing-day

It's always fun when collegues ask me how my day off was. For some reason my free time is always filled with things and activities concerning websites and music.

This morning I started working on the Amusing Hengelo Festival page. We didn't find ourselves a professional translater yet (with other words: a native German), so I decided to start the German section of the website myself. In the meantime, we keep searching, and if we find someone, he or she is welcome to correct and edit my texts. But we just need the pages in perfect German if we want to achieve our goal, which is to have a lot more choirs from Germany on our festival in 2008. So I translated the news items for a start. Maybe I'll have time to start translating the FAQ later today.

This afternoon I edited the Montezuma Fanzone website. Because the group will stop performing after 2007 some texts needed to be edited. I'm still feeling sad about the group quiting... but all good things will end someday.

Now I can choose: There are two concert reports waiting for me to be finished writing. That's - for those who lost view - for my personal a cappella website, which also needs a complete make-over if you ask me (just protecting myself from getting bored...)
I can also start translating the Amusing Hengelo FAQ.
I could also shut down the computer and read a book. Or do some housekeeping for a change.

I feel a little bit like Anette Dewitz, who writes on her website: "Anette, was machst du eigentlich so? - Zur Zeit filme ich viele Konzerte. - Na, so lange der Haushalt klappt!" But in my situation I would say: "Corine, was machst du eigentlich so? - Zur Zeit schreibe ich viele Texte und bearbeite ich viele Seiten. - Na, so lange der Haushalt klappt!"

---------------
16.13: Ich glaube, auch in Köln ist es Website-editing-day haha. Tolle neue Infos gibt es bei den Wise Guys!

Thank you

Thank you all for the birthday wishes on e-mail, in forums/blogs or by sending me text messages!! :D

For all of you who missed the cake today, and for all of you who want to know how old/young I am:


My little nephew Stephan was here today and he fell in love with our guinea pig. He just couldn't get his eyes off McDull.

Ich bin eine Rockhouse Sister!

>>> Mehr hier <<<

Übrigens, obwohl meine RHB-Geschichte noch ganz übersichtlich ist, habe ich das Gefühl die Jungs schon viel öfter erlebt zu haben. Woran das wohl liegt? Wahrscheinlich sind die vielen Bilder und Geschichten im Internet Schuld.
Ich freu mich schon aufs nächste Konzert! Wann auch immer...

Amusing on YouTube!

This summer, after Martin joined them, the quartet Amusing became a quintet. Here are the first recordings of Amusing as a quintet:


From left to right: Joop, Rob, Martin and Niek. Lead: Ger.

Hamburg, Tag 2

Heute haben wir ziemlich spät gefrühstückt. Dann haben wir den üblichen Bilder- und Musikaustausch gemacht und noch ein bisschen LaLeLu-DVD geguckt. Und dann wars schon halb fünf und sind wir zur Rathaus gefahren. Bei der Binnenaltster haben wir etwas gegessen und dann sind wir Richtung Laeiszhalle spaziert. Natürlich waren wir viel zu früh da, aber egal - dann kann man sich wenigstens noch ein bisschen rumgucken und SMS-Berichte nach Hause schicken. Schon vor der Show haben wir Sonja getroffen, das war sehr nett. Unsere Plätze auf dem ersten Balkon waren nicht wirklich gut, aber einen Stock höher auf dem zweiten Balkon gabs ganz viele freie Plätze und da haben wir uns am Rand gesetzt. Lenas neues Stativ für die Kamera, ihr Gorillapod, war da ganz praktisch und jetzt gibt es gaaanz viele und gaaanz schöne Bilder von LaLeLu hier auf dem Rechner. Die Bilder sind zwar von oben, aber mit 10x zoom hat es wirklich super geklappt.

Wer heiratet Sonja?
Sören? Oder Jan? Oder doch Tobi?

Jetzt fallen wir mal wieder ins Bett, Lena hat schließlich morgen Berufsschule und muss wieder fit sein. Und ich... fahre morgenfrüh wieder nach Hause. Tschüß Hamburg! Bis nächste Mal!!

(Fotos von Lena)

Bekloppten fahren nach Cloppenburg ;)

So, wir sind wieder da. Was für eine Nacht. Spät oder später ist egal, deswegen blogge ich noch kurz.

Die Autofahrt war gut, das Navi-System hat funktioniert und in Cloppenburg fanden wir die Rockhouse Brothers auf einer total kleinen Außenbühne, die die ganze Zeit wackelte. Das erste Set war toll, super den Jungs mal wieder zu sehen!!

Während des zweiten Sets wurde es immer enger im Publikum und gab es immer mehr komische Typen die so betrunken um uns herum sprangen, dass wir den Spaß ein bisschen verloren. Deswegen sind wir auch vor dem letzten und dritten Set wieder nach Hamburg abgefahren. Also, leider nicht der Gig des Jahres, aber für mich trotzdem ein ganz, ganz toller Abend. Wolff (der Drummer der Gruppe) war ganz überrascht mich dort an zu treffen und ich war ganz überrascht dass er mich erkannt hatte. Folglich bin ich von Nina und Lena auch noch zur Familien eingeladen und darf ich mich jetzt eine Rockhouse Sister nennen. Geil, ne!!

Und jetzt will ich nur noch schlafen... müüüüde


(Fotos von Lena)

Hamburg, Tag 1

Liebe Grüße aus Hamburg. Lena, Nina und ich sind schon shoppen gefahren. Haben Torben beim Arbeiten gestört und später stand dann Coco noch plötzlich vor uns. Hamburg ist scheinbar doch nicht so groß wie man denkt. Beim Shoppen hat Würmchen sich einen kleinen Freund gefunden:


Jetzt sind wir kurz zu Hause und in 15 Minuten holen Torben und Nina uns ab und fahren wir nach Cloppenburg um die Rockhouse Brothers auftreten zu sehen, wir sind ja völlig bekloppt.... (ist ja nur 180 km weit weg, also fast um die Ecke)

VocaLoop.com

What will life bring after Montezuma's Revenge? Well, for a start, there is the new website www.VocaLoop.com, from Sanne de Waard. He's been working on a solo career for some time already and the first videos are on YouTube now:

Bestellung fertig

Tadaaa: 1 Liter Vanille-Vla, 1 Liter Apfel-Zimt-Vla, 1 Liter Birne-Vla, eine Packung Vlokken, eine Tüte Variatie Drop (süß) und eine Tüte Schokoladepepernoten sind jetzt eingekauft und werden am Samstag auf den Transport gestellt (oder besser gesagt: eingepackt und mitgeschleppt im Zug).
Wer jetzt noch etwas braucht, sollte dringend Bescheid sagen ;)

Recharging

After getting to bed much too late yesterday, because of the genius Bodo Wartke, I slept long and spent today watching a German Hans Liberg show which was also great. Nice discovery, this 3Sat-Mediathek.

We also started our new project "Pimp your toilet" today (to be continued) and I picked up my old hobby of making (3d) cards. Depending on how much more time I'll have for this, more people may look forward to a creative hand made christmas card, like this lovely snowman or cute bear.










I'm trying to relax and recharge for the next couple of days at work. And then.... I'll have a long weekend off, which I'm looking forward to a lot! A weekend including a visit to the second largest port city in Europe ;) where I will celebrate the end of my a cappella summer break - and that's about time!

3Sat Festival 2007

Ich dachte, ich würde das 3Sat Festival 2007 mit 45 Minuten Wise Guys heute Abend verpassen, weil wir 3Sat nicht empfangen können. Aber das Internet bietet die richtige Lösung. Habe ich schon mal irgendwo erwähnt wie sehr ich das Internet Liebe? Man kann sich die Sendung hier jetzt schon anschauen. Geiler Auftritt, aber leider ist der Ton-Qualität nicht immer gut. Die Misschung der Stimmen ist oft nicht optimal, so ist zum Beispiel am Anfang Eddi viel zu laut und bei Schiller ist Ferenc viel zu leise. Toll ist aber, dass es jetzt eine gute Aufnahme von Relativ und Paris gibt (schöne Moderation zu Paris übrigens haha), darüber freue ich mich besonders!
Ich hatte eine ganz volle und stressige Woche und diese Aufnahme ist genau das was ich brauchte! Das WE wird immer schöner - ein schönerer Start des Wochenendes kann ich mich im Moment gar nicht vorstellen ;) *freu*

First game of the year

New year, new team, new chances!


And we won the first game yesterday! A good way to start the weekend!

New site VFAH online!!

The new website of our Vocal Festival Amusing Hengelo is online! :D It took Martin quite some time to get it html tidy, but now it works in both IE and FF like it's supposed to work. The texts are of my creation and I hope we are reducing the amount of e-mails with our new faq. The only thing that needs to be done is translating the most important pages into German.

www.amusing-hengelo.nl

*cheng cheng*

Das glaubt man doch nicht.... innerhalb 30 Minuten sind alle vier Pantheonkonzerte von den Wise Guys ausverkauft! Wahnsinn. Ich habe versucht Karten zu bestellen, aber ich kam einfach nicht durch. Irgendwie hatten viele Leute auch die Idee, gerade an zu rufen ;)

Also... jetzt singe ich den ganzen Tag "du kannst nicht alles haben" und hoffe, dass ich irgendwie, irgendwann übers internet doch noch Karten bekomme. Obwohl ich mich kaum vorstellen kann, dass es Leute gibt, die ihre Pantheonkarten abgeben würden.

Die Wise Guys auf Niederländisch

In den Niederlanden gibt es mehrere Gruppen die Wise Guys Lieder singen. Bei dem Den Bosch goes a cappella Festival bei dem ich in Juni war, gab es sogar mehrere Wise Guys Lieder im Programm, manche übersetzt auf Niederländisch. Ich habe mich natürlich sehr darüber gefreut. Die Wise Guys wurden mehrere Malen bei Namen genennt und das fühlte genau richtig. Kostenlose Werbung für die Wise Guys schadet nie. Es gab in den kleinen Raum nur Leute die a cappella Musik lieben und was mir vor allem beigeblieben ist, ist die gemütliche Atmosphäre des Festivals. Die Gruppen waren allen gut, manche waren sogar besser als gut und ich habe bei jedem Auftritt genossen.
Jetzt gibt es zwei Mitschnitte von übersetzten Wise Guys Liedern im Internet zu hören. Für den Mittschnitt, klicke hier (funktioniert im Moment leider nur in Internet Explorer). Der Mittschitt enthaltet sieben Lieder (nicht ganzen Lieder, sondern Mitschnitte) und das fünfte und siebte Lied sollte den Wise Guys Kenner sehr bekannt vorkommen. "Brabant" wurde gesungen von einem speziell für dieses Festival zusammengestellten Männerquintett. Übrigens, Brabant ist eine Region im Süden der Niederlanden. "Venus & Mars" wurde gesungen von der Gruppe 5T, Preisträger des niederländischen Festivals für Vokal Ensembles. Für euere Beruhigung, weil ihr wahrscheinlich kein Wort versteht *g*: Die Übersetzungen finde ich wirklich klasse gemacht. Niemals hatte ich das Gefühl die Texten waren seltsam überstetzt. Es hat alles genau gepasst.
Viel Spaß beim anhören!

Wie wat bewaart, die heeft wat

One of our wedding gifts last year was a hot air balloon flight. Today, finally, we exchanged the voucher and it was beautiful!

Ballonvaart 1 september 2007

Holiday again!

Our traditional visit at the Shakespeare theater in Diever (NL) took place last weekend. They played "As you like it" and it was fantastic. For me it was the 13. time to see a play here. The atmosphere in the theater is indescribable, the wooden seats terrible but suitable, the play so funny and the acting really professional. Because of the nice weather we went camping for the weekend and that was great. I love the campsite there, because I have many good memories from it and it felt like a holiday again. This time, we even brought our personal cook ;) Thanks again Remco, for the bacon and eggs for breakfast!














Maybe there have been days I was a better company to the others, but I blame Harry Potter and the Deathly Hallows. I just couldn't stop reading... by day and at night...















The campfires on Friday and Sunday night were also really good. Pity we didn't bring marshmallows though. Although a holiday to Greece is beautiful, nothing can beat building your own campfire and sit at it all night having fun with others.

On Monday night we came back, because we had our first Amusing Hengelo Festival Organisation meeting. Today I had to work and when I came home I found 24 new e-mail messages in my mailbox, exclusive spam [sigh]. So if people are waiting for an anwser, they'll have to wait a little longer because tonight I have another appointment, tomorrow I need to work and I didn't even finish my book yet!!
Real life's begun again. Holiday's over...

Time!

This week I started working again. My holiday is over... But today I had a day off (I love having a part-time job) and mainly because the work for the festival hasn't started yet, it also really felt like having a day off, because I had time. Yes, I had time! I love it when I have time. I have time to read, for instance. Right now I'm reading the fourth book within four weeks. I guess things will change quickly as soon as everything is back to normal after the school holidays.

But, because I can't read all day and because I want to do something usefull as well, I decided it was about time to tidy up my desk in the computer room. It's a pity I didn't make a "before" picture actually, so you could see the difference. It was really, really messy. I could put all the papers and stuff and mess back on the desk and make a picture of it, but then I would have done all my work for nothing. So I'm terribly sorry, but I'll give you the "after" picture only:


See the empty file holders on the right? They're empty because I bought them today hoping they'll help me to keep the desk tidy.
The only thing I shouldn't do when I'm sitting at my desk right now, is looking over my shoulder to the other corner of the room. It still looks like this:


Well, there'll be time for that corner some other day. Hopefully... Tonight there's only me, my book and my cup of tea. And Martin of course, with the constant roaring of airplanes from his flight simulator which is his sign of having time ;)

Pictures Kefalonia

Reduced from 1100 to 230. Take your time ;)

Kefalonia 2007

Greek salad

Because we are feeling in a Greek mood and because we didn't feel like extensive cooking, we decided to have a Greek salad with some fried fries for dinner today. Doesn't it look tasty?



And now, I'm going to see if the pretty little ovenproof dishes I bought on Kefalonia are really ovenproof. For some reason, I'm a little scared they aren't. So I'll make a little apple pie or something to check. And then later, if they are proven ovenproof, I can make moussaka or little Kefalonian meat pies! :P

We're home!

Hallo everybody, we're back home again. Kefalonia is such a beautiful island and we would love to go back again one day (tomorrow?). We've fallen in love with the nice people we met there, the beautiful nature and the very good food. The temperature here in the Netherlands is terrible and it's raining! I can only hope the summer still has to come, because we are planning to go camping at the end of August.

Right now, 1100 pictures need to be sorted out and some of them will be put online in the following days. Just be patient ;)
E-mails will be answered in the following days as well.

One teaser picture to make you longing for more: (click to enlarge)

Pictures online

To see many pictures of our choir festival, click here.

72 Stunden

Martin hat mir gerade erzählt, dass es uns 72 Stunden, 31 Minuten und 56 Sekunden kosten würde, wenn wir unsere A Cappella Musik Sammlung komplett anhören möchten. Da sind aber bestimmt doppelte Songs dabei, aber irgendwie hatte ich keine Lust ihm das zu erzählen. Ich will gar nicht wissen wie viel Zeit es kosten würde, die doppelte Sachen raus zu filtern.
Unser "Pirates of the Carribean" Sonntag war aber auch toll. Insgesamt 7 Stunden und 41 Minuten. Joho! Savvy?

Sushi party - part 1

Last week, we made sushi with friends. We've done it before, but it's a long time ago. Because not everybody could view all the pictures, I cut the post in three... maybe it helps...

In the kitchen, the ingredients are being prepared:


In the meantime, Martin is installing Linux on our new server...


...and little Daniel is crawling on the floor. The empty bottle is fascinating him. It won't take long before he can walk:


Making sushi is quite a lot of work. Especially when there are 10 people for dinner.

Sushi party - part 2

Daniels daddy Aryan is helping out a lot.


When he wakes up later, he is expecting the sushi to be finished, but we have to disappoint him... 2kg of rice makes a lot of sushi and is a lot of work. We're pretty scared there won't be enough food..... ;)

Sushi party - part 3

Isn't it pretty?


The tricky thing about sushi is the sauce you eat it with. Soja sauce and wasabi. Wasabi is a greenisch Ogre snot likely paste which is very, very, very hot. Today we had two different kinds of wasabi. Left, the wasabi powder dissolved in water, right the original Japanese wasabi. The original turned out to be much, much hotter.


The fun thing about eating sushi, is a couple of men who are showing off by putting a lot of wasabi on the sushi. Today, only one of them almost choke in it. Don't try this at home ;)

Welcome to the summer

Weekend!! :) Nothing special on the agenda, we're at home and can enjoy 2 free days. I love it. Last week I got scared I might get bored, so I volunteered to summarize the 70 or 80 e-mails with reactions and evaluationforms from our festival. Pretty nice job, because we are given a lot of compliments and the criticism and suggestions are all correct and as expected. Next Monday we'll evaluate the whole gang and then we'll see how the third edition next year is going to be organised.
Boyz Nite Out-CD is playing, tea, cookies and fresh pineapple *yumm* within arm's reach, no stressed feeling because there's nothing else this weekend that needs to be done (except for some housekeeping...) - what else do I want? (Fly to München by chopper right now!)
Ok, break's over. 17 more e-mails to go :)

Open Days Airforce

Yesterday we visited Airbase Volkel to watch several flight shows and airplanes. It was really great! A little visual impression:

13 F16's flying in formation:


The Turkish Stars (NF-5):


Patrouille de France (Alphajet):


Unfortunately the Patrouille de France had to stop their show because of an upcoming thunderstorm:



And after the many, many decibels we exposed our ears to, we visited an a cappella festival today. I'll write my report tomorrow. Any wrong observations are due to my current damaged sense of hearing ;)

Stolz

Weil Chorlive online meinen Bericht veröffentlicht hat!

Die einzige Frage die es jetzt noch gibt ist eine ganz große Frage, weil Rob nächstes Jahr nicht mitorganisiert und wir jetzt ein neues, großes Organisationstalent brauchen.... :/

Amusing Hengelo - The day after...

Friday evening and night the final preparations - 3,5 hours of sleep - alarm clock set at 6am - hanging signs to the parking at the main roads to Hengelo - final preperations from Theater-Headquarters - only 8 organisers - from 9.30 the first choirs check in - two hours after that, more than 100 choirs have checked in and the first performances have started - 40 people with helping hands - 20 different stages - a piano is missing HELP - Martin receives phonecalls without a pause - some micro's are missing HELP - we are irritated because of the stage builder, next year we'll hire another company! - "Our conductor is ill, we can't perform without him" - filling up last minute gaps in the programm - everything ends up well - we are bombed with questions at the info desk - where is the toilet? - people are singing everywhere - almost 50 performances within 1 hour - do you have a programm for me? - the sun is shining - 3300 singers - street cafés are full - so many enthusiastic people - where is the place our choir can change clothes? - people are dancing - so many different genres - where is this choir coming from? - jaws are dropping - it's so much fun to sing! - the Sing Along at the end of the day is a great succes as well - singing along with the Shantychoirs - swinging with the gospel choirs - rocking with the coolest popchoir from the Netherlands - jazzing with the Big Band - and then... - it's over already - talking and exchanging stories till deep in the night - not being able to stand on your legs (it wasn't the alcohol - you know me, right?) - falling asleep immediately - June 3. - hey, the world continues after June 2.!

------------------------------------------------------------
Write it down:
June 7. 2008
The THIRD Vocal Festival Amusing Hengelo!
------------------------------------------------------------

A tiny impression of the festival can be found here
(tiny impression, but big file)

Counting down to V-Day

It's almost time, the vocal invasion of Hengelo is only less than 36 hours away. More than 100 choirs are coming to town! I still can't believe it! In the coming 36 hours there are a lot of little things to be done and we have to-do-lists lying around everywhere ;) Tonight we crisscrossed Hengelo by car to check the main approaching roads to the city because of our "sign-assignment" and we discovered a traffic diversion! Luckily it's not that bad and with only one little adaptation we can avoid people from getting lost, but at first sight it did scare us for a moment. On Saturday morning we'll place the signs before most people even wake up. We're going to have a long day... :)
Lots of other things are to be done tomorrow as well. I'm glad my weekend has already started. But let's get some sleep first. I hope I'll get a little more sleep than last night. For some reason I have been dreaming about cars and parkingplaces and signs and about a panicking chor because there was no audience. Weird... I usually never remember my dreams. I also dreamed about diving, but unfortunately there were jellyfish all over the place and one of them woke me up real suddenly. Then, I couldn't sleep anymore, but it was only 3am! My mind was spinning and I couldn't make it stop thinking about the festival. I'm going crazy! Hahahaha. Oh, I'm looking forward to it so much!!

Corine am Telefon

Zugegeben, wortwörtlich weiß ich die Konversation nicht mehr, aber es war ungefähr so:

Ich: Ich möchte gerne zwei Karten bestellen für die U-Bahn Kontrollöre in tiefgefrorene Frauenkleidern, am sovielsten Juni.
Sie: Zwei Karten, ja. Wollen Sie die Karten abholen oder soll ich Ihnen die Karten zuschicken?
Ich: Eh... (das ist mir doch egal!), ich könnte die Karten abholen, wenns möglich ist.
Sie: Dann brauche ich Ihre Adresse.
Warum braucht sie meine Adresse, wenn ich die Karten abhole?? Ich gebe ihr meine Adresse und muss es natürlich buchstabieren weil sie es sonst nicht versteht. Mittlerweile hat sie auch rausgefunden dass ich aus Holland komme.
Sie: Und wann holen Sie die Karten ab?
Ich: (Hä? ist doch klar? Oder glaubst sie, dass ich morgen kurz vorbei komme?) Abends, wenn das Konzert anfängt. Oder gibt es da ein Problem?
Sie: Öhm... dann kann ich Ihnen die Karten besser zuschicken. Und sie wiederholt nochmal meine Adresse. Ich weiß nur nicht genau wie das jetzt mit der Bezahlung laufen soll, tut mir leid, sowas ist mir noch nie passiert... moment mal, ich muss es nachfragen.
Ich: Ok, macht nichts.
*Musik*bitte warten Sie*Musik*bitte warten Sie*
Sie: (zurück) Frau Schumaaker? (toll, wie sie das ausspricht haha) Sie können die Karten am besten an der Abendkasse abholen und dort zahlen.
Ich: Alles klar, kein Problem. (Das war ja meine erste Idee gewesen! Mittlerweile rolle ich fast von der Couch vom Lachen. Ich lasse Sie noch ein bisschen mehr schwitzen und frage nach die genaue Adresse der Open Air Bühne. )
Sie: Öhm... moment mal
Ich: Ok
*Musik*bitte warten Sie*Musik*bitte warten Sie*
Sie: Frau Schumaaker? (und sie gibt mir die Adresse), es ist aber leicht zu finden, der Park ist im ganzen Ort ausgeschildert.

Und so endet ein tolles Gespräch. Ich danke die Frau für die Infos, freu mich dass ich Deutsch geredet habe und freu mich umsomehr auf das Konzert. Das wird bestimmt noch zehnmal irrer als dieses lustige Gespräch! Hibbelich bin ich ja schon! :)

Schielen im wahrsten Sinne des Wortes

Schielen zu den Nachbarn - eine Kunstexposition wobei junge deutsche und niederländische Künstler die Unterschiede zwischen die deutsche und niederländische Gewohnheiten und Bräuche humoristisch darstellen.

Obwohl Kunst nicht wirklich mein Ding ist, hat dieses Thema mich natürlich angesprochen. Die Exposition war nur am Samstag und Mittwoch geöffnet und ich hatte schon vor drei Wochen entdeckt, dass es für mich heute die einzige Möglichkeit gab die Exposition zu besuchen. Also los!

Aber dann regnet es in Sturzbächen... und weil Martin mit dem Auto weg ist, bin ich auf meinem Fahrrad angewiesen. Zum Glück gibt es auch in Hengelo Busse. Ich fahre fast nie mit dem Bus, aber die Exposition ist ein Ausnahmefall. Was man nicht alles tut... Bevor ich rausgefunden habe wie spät die Busse fahren, ist es schon wieder trocken, aber die Luft ist ganz grau und die Wetteransage zufolge wird es ganz viel regnen heute. Ich entscheide mich deswegen sicherheitshalber für den Bus.

Als ich im Zenter ankomme ist im "Haus von Europa" noch alles dunkel und die Tür ist geschlossen. Ich spaziere ein bisschen durchs Zentrum, weil es punktlich 11 ist und die Exposition auch um 11 öffnet. Als ich wieder zurück komme, ist immer noch alles dunkel und ich entdecke eine Notiz auf der Tür: "Bitte rufen sie diese Nummer an, dann öffnen wir die Tür für Sie". Komisch, aber jetzt will ich rein und ich rufe an. Sonst bin ich umsonst mit dem Bus gefahren. Aber dann höre ich nur eine Voicemail. Na, das ist aber blöd!

Plötzlich kapiere ich alles! Wenn man diese Exposition sehen will, muss man selber schielen! Und das mache ich. Ich schiele durch die Fenster und entdecke verschiedenerlei Objekte im großen Raum. Ich sehe Heineken Bierdosen umgeformt zu Tulpen und orangen Holzschuhen. Wahnsinn... ich glaube ich habe nicht viel verpasst und fahre mit dem Bus wieder nach Hause. Es blieb übrigens den ganzen Weg trocken...

Fazit: Kunst, wie ansprechend das Thema auch ist, ist nicht mein Ding.

Twentse Drogen

Zum Glück gibt es auch noch Sachen worüber ich mich total freuen kann. Zum Beispiel darüber, dass gestern den Vorverkauf startete für fünf Abende Herman Finkers im Theater hier in Hengelo. Und wir haben das erst gestern um 17.00 entdeckt. Man konnte nur online Karten bestellen, was wir dann sofort getan haben. Um 19.00 waren alle online Karten ausverkauft. Für allen fünf Abende! Wahnsinn! Aber wir sind dabei!!
Jetzt gibt es nur noch einige Karten die man ab morgen 12.00 an der Theaterkasse kaufen kann. Ich glaube, die werden wahrscheinlich innerhalb einer Stunde weg sein.

Herman Finkers aus Twente macht Kaberett und ist in Holland sehr bekannt. Ich finde ihn absolut fantastisch! Habe ihn nur einmal live erlebt, das war 1998, aber kenne mittlerweile fast alles was er je gemacht hat weil wir seine DVD Sammelbox haben. Nach sechs Jahren Pause ist er zurück mit einer neuen Show mit dem logischen Namen "Na de pauze". Hier ein alter, aber sehr bekannter Sketch von ihm:


Warum dieser Eintrag auf Deutsch geschrieben worden ist, ist mir ein Rätsel. Manchmal habe ich einfach keinen Bock logisch zu sein.

Gefühl vs. Rationalität

Erstens: Vergiss diesen Eintrag hier. Leider.

Gefühl:
Ich pack es nicht, ich glaub es nicht, ich bring es nicht, ich fass es nicht! Tanzbrunnen 2007 werde ich nicht erleben. Es wird nichts, es bringt nichts, es läuft nicht, es klappt nicht, ich hasse es und ich hasse mich!! *schrei*

Und nun mal ganz vernünftig:
Ich müsste mal akzeptieren, dass es im Leben Dingen gibt die ich gerne tun möchte, aber nicht tun kann. Wise Guys Konzerte sind zwar unglaublich schön, aber es gibt noch mehr schönes. Nächstes Jahr gibt es wieder ein Konzert im Tanzbrunnen.

Aber warum sind ausgerechnet diesem Jahr Purple Schulz und Josef Piek dabei? Werde ich (meine einzige Chance auf?) Rollbrett verpassen? Warum finde ich das Lied eigentlich so toll und lustig? Und warum muss ich ausgerechnet am 26.5 hier in Holland auf einer Party erscheinen?
Wenns keine richtig gute Party wird, werde ich gaaaanz lange sehr sauer sein!!
Und wann werde ich die Wise Guys wieder sehen? Doch nicht erst in November? Kann mir irgendjemand einen Ersatztermin fürs Tanzbrunnenkonzert vorstellen? Wer kommt mit nach Föhr? Gute Idee von mir, ne? Übernachtung im Freie, auf dem Strand oder so. Wie wars mit dem Inseltour und die schon gekaufte Seekarte? Ach nee, blöde Idee von mir, ne?

Alles mies, alles blöd :(
Bei welcher Gesprächsgruppe darf ich mich anschliessen? *heul*

Meine neueste Erwerbung

Normalerweise kostet ein gutes Wörterbuch zwischen 20 und 30 euro. Dieses kostete nur 8 euro. Das konnte ich natürlich nicht liegen lassen... Ich habe aber nachgeschaut ob es nach der neuesten deutschen Rechtschreibungsreform geschrieben ist. Schifffahrt mit dreimal ein "f", stimmt also.
Wie wars nochmal? Ich wollte mein Vokabular vergrößern, oder? Gut... wo fange ich an... über 1600 Seiten gibt es... ;)
*durchblätter*
Wusstest du, dass Besserwisser direkt unten Besserverdienende(r) steht? Und das es beim "Y" (ein schwarzes hier) nur vier Einträge gibt?
*weiterblätter*

Yiipeeya!

Yuhu! Es hat geklappt! Mein Pressetext war gut/interessant genug und ist online gestellt und zwar hier.

Der Sängerbund NRW e.V. ist der Zusammenschluss von mehr als 3.300 Chören mit ca. 270.000 Mitgliedern. Er ist der größte Landesverband innerhalb des Deutschen Chorverbandes.

Wenn die alle in diesem Internet-Zeitschrift gucken... ;) und dann auch noch ein paar Leutchen kommen würden...
Jetzt muss ich nur noch ein paar deutsche Zeitungen einladen. Wie wärs mal mit einem Artikel in einer Zeitung? Das wäre richtig geil.

Nur noch 38 Tage bis zum Festival!

The recipe to relax

After a very busy week with quite a lot of kilometers in the car, I felt like relaxing today. So, we went out and enjoyed the nice weather. Here's the recipe to relax:

You pick a sunny day, lie down in the grass and enjoy the sun...


...blow away a dandelion...


... and give tree-hug-therapy a try...

Another night with Montezuma

Yesterday, we were in Kaarst to see Pop Art again. I'll try to give you a tiny impression of the night and its funniest moments:

- - -
We're listening to the radio in the car and we are singing along with songs we don't even know.
Martin: "Your improvising is not bad"
Corine: "Well, I'm just making things up"
[silence]
Martin: "Isn't that what improvising is all about?"

- - -
We arrive at the theater at 16.40 and later we find out the singers themselves arrived at 18.00:
Sanne: "Weren't you a little bit too early? They really won't start without us!"

- - -
During "Angels", the audience has to sing along. The line for group 3:
Sanne: "Let's do the Britney Spears thing! [rubs his head] She looks like me right now anyway."
Later:
Hans: "Sing louder please! [...] Ok good, and now sing a bit better!" [Paul breaks into laughter]

- - -
When I go to the toilet during the break, why do I always feel like singing "Die Schlange vor dem Damenklo ist kilometerlang... " etc.

- - -
The bar is closed, but we still hang around. Bert is folding a crane out of a piece of paper.
Martin: "Do you have the black belt in origami? Why don't you fold Menno a beer, he's thirsty."

- - -
Another Bodo-association: (Ok, I agree it't not exactly the line, but still.)
"Ich stell' mir grade vor..."

Ich habe den Sommer im Kopf...

... und war einkaufen:


Der Sommer gibt es nicht nur in meinem Kopf übrigens, schau mal nach draußen! :D Tschüß!! *winke* ich bin mal wieder auf dem Balkon!